Génesis 25:10 - Biblia Castilian 2003 Éste es el campo que compró Abrahán a los hijos de Het y all fue enterrado Abrahán, al lado de Sara, su mujer. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 heredad que compró Abraham de los hijos de Het; allí fue sepultado Abraham, y Sara su mujer. Biblia Nueva Traducción Viviente Ese era el campo que Abraham había comprado a los hititas y donde había enterrado a su esposa Sara. Biblia Católica (Latinoamericana) Esta era la finca que Abrahán había comprado a los hititas, allí fueron sepultados Abrahán y su esposa Sara. La Biblia Textual 3a Edicion el campo que Abraham había comprado a los hijos de Het.° Allí fue sepultado Abraham junto a Sara su mujer. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Éste es el campo que compró Abrahán a los hijos de Het y allí fue enterrado Abrahán, al lado de Sara, su mujer. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Heredad que compró Abraham de los hijos de Het; allí fue Abraham sepultado, y Sara su esposa. |
Abrahán llegó a un acuerdo con Efrón. Pesó Abrahán para Efrón, en presencia de los hijos de Het, el dinero convenido: cuatrocientos siclos de plata de buena ley entre comerciantes.
De esta manera, el campo de Efrón, en Macpelá, que está enfrente de Mamré, el campo y la cueva que hay en él, y todos los árboles del campo y de todo su término alrededor
El campo y la cueva que hay en él fueron traspasados por los hijos de Het a Abrahán en propiedad sepulcral.
Una vez hecho el duelo por la difunta, habló a los hijos de Het, diciéndoles:
para que me dé la cueva de Macpelá, de su propiedad, que está en el extremo de su campo. Que me la ceda en propiedad sepulcral, por un precio convenido, en medio de vosotros'.
Cuando me vaya a reposar con mis padres, sácame de Egipto y entiérrame en su sepulcro'. José le contestó: 'Haré como tú dices'.
All sepultaron a Abrahán y a Sara, su mujer; all sepultaron a Isaac y a Rebeca, su mujer; all también sepulté yo a L a'.