Llegó un fugitivo y se lo comunicó a Abrán, el hebreo, que acampaba junto al encinar de Mamré, el amorreo, hermano de Escol y de Aner, aliados de Abrán.
Génesis 21:27 - Biblia Castilian 2003 Tomó Abrahán ganado menor y mayor y se lo dio a Abimélec, y ambos hicieron alianza. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y tomó Abraham ovejas y vacas, y dio a Abimelec; e hicieron ambos pacto. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Abraham le dio a Abimelec algunas de sus ovejas y cabras, y cabezas de ganado, y los dos hicieron un tratado. Biblia Católica (Latinoamericana) Abrahán tomó unas ovejas y vacas y se las dio a Abimelec, e hicieron los dos un pacto. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces tomó Abraham un rebaño y una vacada y se las dio a Abimelec, y ambos concertaron un pacto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tomó Abrahán ganado menor y mayor y se lo dio a Abimélec, y ambos hicieron alianza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tomó Abraham ovejas y vacas, y dio a Abimelec; e hicieron ambos alianza. |
Llegó un fugitivo y se lo comunicó a Abrán, el hebreo, que acampaba junto al encinar de Mamré, el amorreo, hermano de Escol y de Aner, aliados de Abrán.
Respondió Abimélec: 'No sé quién ha hecho eso; ni tampoco tú me informaste de ello, ni yo lo hab a o do hasta hoy'.
Ven, pues, y concluyamos yo y tú una alianza que sirva de testimonio entre los dos'.
Talismán es la dádiva para quien la hace; dondequiera que va consigue el triunfo.
Las dádivas abren al hombre las puertas, le procuran acceso a los grandes.
Dádiva en secreto mitiga la cólera; regalo a escondidas, la ira violenta.
Tomó luego a uno de estirpe real e hizo con él una alianza, obligándole a prestar juramento. Se hab a llevado a los grandes del pa s,
Hermanos, me serviré de un ejemplo de la vida humana: nadie anula o a ade algo al testamento de un hombre debidamente otorgado.