Levantóse Abrahán de madrugada, tomó pan y un odre de agua y se lo dio a Agar; y poniéndole el ni o sobre la espalda, la despidió. Ella se fue y anduvo errante por el desierto de Berseba.
Génesis 21:15 - Biblia Castilian 2003 Cuando se acabó el agua del odre, dejó al ni o bajo un arbusto Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y le faltó el agua del odre, y echó al muchacho debajo de un arbusto, Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando se acabó el agua, Agar puso al muchacho a la sombra de un arbusto. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando no quedó nada de agua en el recipiente de cuero, dejó tirado al niño bajo un matorral La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando se acabó el agua del odre, entonces puso al muchacho bajo uno de los arbustos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando se acabó el agua del odre, dejó al niño bajo un arbusto Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y faltó el agua del odre, y echó al muchacho debajo de un árbol; |
Levantóse Abrahán de madrugada, tomó pan y un odre de agua y se lo dio a Agar; y poniéndole el ni o sobre la espalda, la despidió. Ella se fue y anduvo errante por el desierto de Berseba.
y fue a sentarse enfrente a la distancia de un tiro de arco, porque dec a: 'No quiero ver morir al ni o'. Se sentó enfrente y lloró, a gritos.
Ella le respondió: '¡Por vida de Yahveh, tu Dios, que no tengo pan cocido, sino únicamente un pu ado de harina en la orza, y un poco de aceite en la alcuza! Precisamente estoy recogiendo dos astillas de le a, para ir luego a prepararlo para m y para mi hijo; lo comeremos, y, después, esperaremos la muerte'.
Partieron, pues, el rey de Israel, el rey de Judá y el rey de Edom y después de un rodeo de siete d as faltó el agua para el ejército y para las bestias que les segu an.
El maestro herrero hace su obra con brasa viva; con martillos la modela y con su potente brazo la trabaja. Pasa hambre, se queda sin fuerzas, no bebe agua y se fatiga.
Sus nobles mandan a sus criados por agua: éstos van a los aljibes, pero no la encuentran; vuelven con sus cántaros vac os. Están avergonzados y confusos y se cubren la cabeza.