Génesis 14:9 - Biblia Castilian 2003 contra Quedorlaómer, rey de Elam, Tidal, rey de Go n, Amrafel, rey de Senaar, y Arioc, rey de Elasar. Cuatro reyes contra cinco. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 esto es, contra Quedorlaomer rey de Elam, Tidal rey de Goim, Amrafel rey de Sinar, y Arioc rey de Elasar; cuatro reyes contra cinco. Biblia Nueva Traducción Viviente Lucharon contra Quedorlaomer, rey de Elam; Tidal, rey de Goim; Amrafel, rey de Babilonia; y Arioc, rey de Elasar. Eran cuatro reyes contra cinco. Biblia Católica (Latinoamericana) contra Codorlamor, rey de los elamitas, Tadal, rey de Goyim, Amrafel, rey de Senaar, y Arioc, rey del Ponto. Eran, pues, cuatro reyes contra cinco. La Biblia Textual 3a Edicion esto es, contra Quedorlaomer, rey de Elam, Tidal, rey de los Goyim, Amrafel, rey de Sinar, y Arioc, rey de Elasar, cuatro reyes contra cinco. Biblia Serafín de Ausejo 1975 contra Quedorlaómer, rey de Elam, Tidal, rey de Goín, Amrafel, rey de Senaar, y Arioc, rey de Elasar. Cuatro reyes contra cinco. Biblia Reina Valera Gómez (2023) es decir, contra Quedorlaomer, rey de Elam, y Tidal, rey de naciones, y Amrafel, rey de Sinar, y Arioc, rey de Elasar; cuatro reyes contra cinco. |
Amrafel, rey de Senaar, Arioc, rey de Elasar, Quedorlaómer, rey de Elam, y Tidal, rey de Go,
El valle de Sid estaba sembrado de pozos de betún; y, en su huida, cayeron en ellos los reyes de Sodoma y de Gomorra, mientras que otros se salvaron refugiándose en los montes.
Salieron entonces el rey de Sodoma, el de Gomorra, el de Admá, el de Sebo n, el de Bela (es decir, Sóar) y presentaron batalla, en el valle de Sid n:
Palabra de Yahveh que le fue dirigida al profeta Jerem as acerca de Elam, al comienzo del reinado de Sedec as, rey de Judá.