Tomó Téraj a Abrán, su hijo; a su nieto Lot, el hijo de Harán, y a Saray, su nuera, la mujer de su hijo Abrán, salieron de Ur de los caldeos, y se dirigieron a la tierra de Canaán. Llegados a Jarán, se establecieron all.
Génesis 11:28 - Biblia Castilian 2003 Harán murió en su tierra nativa, en Ur de los caldeos, en vida de su padre. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y murió Harán antes que su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur de los caldeos. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero Harán murió en Ur de los caldeos —su tierra natal— mientras su padre Taré aún vivía. Biblia Católica (Latinoamericana) Harán fue padre de Lot. Harán murió en Ur de Caldea, su tierra natal, antes que su padre Terá. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Harán murió antes que su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur° de los caldeos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Harán murió en su tierra nativa, en Ur de los caldeos, en vida de su padre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y murió Harán antes que su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur de los caldeos. |
Tomó Téraj a Abrán, su hijo; a su nieto Lot, el hijo de Harán, y a Saray, su nuera, la mujer de su hijo Abrán, salieron de Ur de los caldeos, y se dirigieron a la tierra de Canaán. Llegados a Jarán, se establecieron all.
Le dijo después: 'Yo soy Yahveh, que te saqué de Ur de los Caldeos, para darte esta tierra en herencia'.
Tú eres, Yahveh, el Dios que elegiste a Abram, lo sacaste de Ur de los caldeos, y le impusiste el nombre de Abrahán.
Estaba hablando todav a, cuando llegó otro y le dijo: 'Los caldeos formaron tres grupos, cayeron sobre tus camellos y se los llevaron. Con la espada dieron muerte a los criados. Sólo yo he logrado escapar para traerte la noticia'.