Génesis 10:11 - Biblia Castilian 2003 De esta tierra marchó a Asur y edificó N nive, Rejobot Ir, Cálaj Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 De esta tierra salió para Asiria, y edificó Nínive, Rehobot, Cala, Biblia Nueva Traducción Viviente Desde allí extendió su territorio a Asiria y construyó las ciudades de Nínive, Rehobot-ir, Cala, Biblia Católica (Latinoamericana) De este país salió para Asur, donde edificó Nínive, Rejobot-Ir, Calaj La Biblia Textual 3a Edicion de aquella tierra, siendo fortalecido,° salió y edificó Nínive, Rehoboth-Ir, Cala Biblia Serafín de Ausejo 1975 De esta tierra marchó a Asur y edificó Nínive, Rejobot Ir, Cálaj Biblia Reina Valera Gómez (2023) De esta tierra salió Asur, y edificó a Nínive, y la ciudad de Rehobot, y a Cala, |
Entonces Senaquerib, rey de Asiria, levantó el campamento, partió, regresó a N nive y all se quedó.
se presentaron a Zorobabel y a los jefes de familia, y les dijeron: 'Queremos colaborar con vosotros en la construcción, porque, al igual que vosotros, buscamos a vuestro Dios y le ofrecemos sacrificios desde los d as de Asaradón, rey de Asiria, que nos hizo subir hasta aqu '.
Entonces Sanaquerib, rey de Asiria, levantó el campamento, partió, regresó a N nive y all se quedó.
Jarán, Cané y Edén traficaban contigo; también traficaban contigo Asiria y Quilmad.
'All está Asiria y toda su gente, con sus tumbas alrededor: todos ellos muertos, ca dos a espada.
Llevad preparadas las palabras y volved a Yahveh. Decidle: 'Perdona toda iniquidad, para que recibamos tus bienes, y te ofrezcamos el fruto de nuestros labios.
'Anda, vete a N nive, la gran ciudad, y anúnciale que su maldad ha subido hasta m '.
El resto de Jacob será entonces, en medio de pueblos numerosos, como roc o que viene de Yahveh, como lluvia sobre la hierba, que no conf a en el hombre, ni de los hombres espera nada.
La reina es desnudada y deportada; sus sirvientas, sollozando, gimiendo como palomas, se dan golpes de pecho.
Por eso quien te vea huirá de ti, diciendo: '¡N nive ha sido destruida! ¿Quién le tendrá compasión? ¿Dónde poder hallar quien la consuele?'.
Extenderá su mano contra el norte y acabará con Asiria. Hará de N nive una desolación, un sequedal como el desierto.
pero Ca n está condenado a la ruina, hasta que Asur te lleve a la cautividad'.
Vendrán naves del lado de Quit n, afligirán a Asur y oprimirán a Héber. También él perecerá para siempre'.