Nunca he habitado en ninguna casa desde el d a en que hice subir a Israel hasta el d a de hoy, sino que he andado de tienda en tienda y de pabellón en pabellón.
Éxodo 40:2 - Biblia Castilian 2003 'El primer d a del primer mes instalarás el santuario de la tienda del encuentro. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En el primer día del mes primero harás levantar el tabernáculo, el tabernáculo de reunión; Biblia Nueva Traducción Viviente «Levanta el tabernáculo el primer día del nuevo año. Biblia Católica (Latinoamericana) El día primero del primer mes alzarás la Morada, la Tienda de las Citas. La Biblia Textual 3a Edicion En el primer día del mes, en el mes primero, harás levantar el Tabernáculo de la Tienda de Reunión. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'El primer día del primer mes instalarás el santuario de la tienda del encuentro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En el primer día del mes primero levantarás el tabernáculo de la tienda de la congregación: |
Nunca he habitado en ninguna casa desde el d a en que hice subir a Israel hasta el d a de hoy, sino que he andado de tienda en tienda y de pabellón en pabellón.
En el a o primero, y en el primer mes de su reinado, abrió las puertas del templo de Yahveh y las reparó.
Al tercer mes de la salida de Egipto, ese mismo d a, llegaron los israelitas al desierto del Sina.
'Harás el santuario con diez cortinas de lino fino torzal, púrpura violeta, púrpura escarlata y carmes, ornamentadas con querubines bordados.
Erigirás el santuario conforme al modelo que se te ha mostrado en el monte'.
Tejerás también cortinas de pelo de cabra que cubrirán el santuario a modo de tienda. Tejerás once cortinas.
Aarón y sus hijos la prepararán en la tienda del encuentro, fuera del velo que cuelga delante del testimonio, para que arda delante de Yahveh desde la tarde hasta la ma ana. Es ley perpetua para todas las generaciones de los israelitas'.
Parte de él lo pulverizarás y lo pondrás delante del testimonio, en la tienda del encuentro, donde me entrevistaré contigo. Será para vosotros cosa sacrat sima.
el santuario con su tienda y su cubierta, sus ganchos, sus tablas, sus travesa os, sus postes y basas;
Se hicieron también cincuenta broches de bronce para sujetar la tienda de suerte que ésta formara un todo.
Colocarás el altar de los holocaustos ante la entrada del santuario de la tienda del encuentro.
El a o veinticinco de nuestro cautiverio, al principio del a o, el d a diez del mes, catorce a os después de haber sido tomada la ciudad, en aquel mismo d a, la mano de Yahveh se posó sobre m y me llevó allá.
'As dice el Se or Yahveh: el d a primero del primer mes tomarás un novillo sin defecto y purificarás el santuario.
Habló Yahveh a Moisés en el desierto del Sina, en la tienda del encuentro, el d a primero del segundo mes del a o segundo de la salida de la tierra de Egipto. Le dijo:
El d a que acabó Moisés de erigir el santuario y de ungirlo y consagrarlo con todos sus accesorios, y de ungir y consagrar el altar y todos sus utensilios,
Habló Yahveh a Moisés en el desierto del Sina, el primer mes del a o segundo de la salida del pa s de Egipto, y le dijo.
El d a en que se erigió el santuario, la nube cubrió el santuario, sobre la tienda del testimonio, y desde la tarde hasta la ma ana estuvo sobre el santuario como un fuego.