Harás para Aarón, tu hermano, vestiduras sagradas que le den esplendor y majestad.
Éxodo 39:41 - Biblia Castilian 2003 las vestiduras de ceremonia para oficiar en el santuario, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y los vestidos de sus hijos para ejercer el sacerdocio. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 las vestiduras del servicio para ministrar en el santuario, las sagradas vestiduras para Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para ministrar en el sacerdocio. Biblia Nueva Traducción Viviente las vestiduras finamente confeccionadas para los sacerdotes, las cuales usaban mientras servían en el Lugar Santo: las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y las vestiduras que sus hijos llevaban puestas cuando ministraban como sacerdotes. Biblia Católica (Latinoamericana) las vestiduras de ceremonia para el servicio en el Santuario; los ornamentos sagrados para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos para ejercer el sacerdocio. La Biblia Textual 3a Edicion las vestiduras tejidas para ministrar en el Santuario, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón, y las vestiduras de sus hijos para ejercer el sacerdocio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 las vestiduras de ceremonia para oficiar en el santuario, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y los vestidos de sus hijos para ejercer el sacerdocio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) las vestimentas del servicio para ministrar en el santuario, las santas vestiduras para Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para ministrar en el sacerdocio. |
Harás para Aarón, tu hermano, vestiduras sagradas que le den esplendor y majestad.
El pectoral se sujetará por sus anillas a las anillas del efod mediante una cinta de púrpura violeta, de modo que el pectoral quede sobre el cinturón del efod y no pueda separarse de él.
'Harás para los hijos de Aarón túnicas, ce idores y mitras, que les den esplendor y majestad.
las vestiduras de ceremonia y las vestiduras sagradas del sacerdote Aarón, as como las de sus hijos, para que ejerzan el sacerdocio;
Hicieron con púrpura violeta y escarlata, con carmes y lino fino las vestiduras de ceremonia para oficiar en el santuario; también hicieron las vestiduras sagradas de Aarón, conforme a lo que hab a ordenado Yahveh a Moisés.
las cortinas del atrio con sus postes y sus basas, el cortinaje de la puerta del atrio, sus cuerdas y estacas, y todo lo necesario para el servicio en el santuario, en la tienda del encuentro;
Los israelitas realizaron estos trabajos conforme a lo que hab a ordenado Yahveh a Moisés.