Pero Yahveh hirió al Faraón y a su casa con grandes plagas, por causa de Saray, mujer de Abrán.
Éxodo 32:35 - Biblia Castilian 2003 Yahveh castigó al pueblo por haberse fabricado el becerro que hab a modelado Aarón. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Jehová hirió al pueblo, porque habían hecho el becerro que formó Aarón. Biblia Nueva Traducción Viviente Después, el Señor envió una terrible plaga sobre ellos porque habían rendido culto al becerro que hizo Aarón. Biblia Católica (Latinoamericana) Y, en efecto, Yavé castigó al pueblo por el ternero que se fabricaron, el ternero que les hizo Aarón. La Biblia Textual 3a Edicion Y en efecto hirió YHVH al pueblo por lo que habían hecho con el becerro que Aarón hizo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh castigó al pueblo por haberse fabricado el becerro que había modelado Aarón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jehová hirió al pueblo, porque habían hecho el becerro que formó Aarón. |
Pero Yahveh hirió al Faraón y a su casa con grandes plagas, por causa de Saray, mujer de Abrán.
Yo les respond: '¿Quién de vosotros tiene oro?'. Se desprendieron de él y me lo entregaron. Yo lo eché al fuego, y salió ese becerro'.
Viendo Moisés el desenfreno del pueblo, pues Aarón le hab a dejado sin freno, hasta el punto de haberse convertido en objeto de burla para sus adversarios,
Cumplieron los levitas las órdenes de Moisés y murieron aquel d a unos tres mil del pueblo.
Él los recibió de sus manos, los hizo fundir en un molde y con el metal fundido fabricó un becerro. Entonces ellos gritaron: '¡Éste es tu dios, Israel, el que te ha sacado de la tierra de Egipto!'.
pero adquirió un campo con el precio de la traición, cayó de cabeza, reventó y se le salieron todas las entra as.
Y fabricaron un becerro aquellos d as, ofrecieron sacrificios al dolo y celebraron una fiesta a la obra de sus manos.