El incircunciso, el varón del que no se haya circuncidado la carne del prepucio, este hombre será extirpado de su pueblo, por haber violado mi alianza'.
Éxodo 30:38 - Biblia Castilian 2003 Cualquiera que hiciere algo parecido con el fin de aspirar su aroma será exterminado de en medio de su pueblo'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cualquiera que hiciere otro como este para olerlo, será cortado de entre su pueblo. Biblia Nueva Traducción Viviente Cualquiera que prepare incienso igual a este para uso propio será excluido de la comunidad». Biblia Católica (Latinoamericana) Cualquiera que haga otro igual para recrearse con su fragancia será exterminado de entre los suyos. La Biblia Textual 3a Edicion Cualquiera que haga otro como él para recrearse con su olor, será cortado de su pueblo.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cualquiera que hiciere algo parecido con el fin de aspirar su aroma será exterminado de en medio de su pueblo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cualquiera que hiciere otro como este para olerlo, será cortado de entre su pueblo. |
El incircunciso, el varón del que no se haya circuncidado la carne del prepucio, este hombre será extirpado de su pueblo, por haber violado mi alianza'.
'Durante siete d as comeréis panes ázimos; desde el primer d a haréis desaparecer de vuestras casas la levadura; pues quien, cualquiera de estos d as, comiere pan fermentado, ese tal será borrado de Israel.
Cualquiera que fabrique otro parecido o unja con él a un laico será exterminado de en medio de los suyos'.
Guardaréis, pues, el sábado, porque es sagrado para vosotros. Quien lo profanare morirá sin remisión. Cualquiera que hiciere algún trabajo en sábado será exterminado de en medio de su pueblo.
sin llevarlo a la entrada de la tienda del encuentro para presentarlo como ofrenda a Yahveh ante la morada de Yahveh, responderá de la sangre derramada; ha vertido sangre y será exterminado de en medio de su pueblo.
Pero quien, estando impuro, coma de la carne del sacrificio de comunión ofrecido a Yahveh será extirpado de su pueblo.
'Cuidad de que el clan de los queatitas no desaparezca de la tribu de Lev.
Si un hombre, estando puro y no habiendo salido de viaje, deja de celebrar la Pascua, será exterminado de su pueblo por no haber presentado a su tiempo la ofrenda a Yahveh, y cargará con el peso de su pecado.