No comeréis nada crudo ni cocido, sino asado al fuego, con su cabeza, patas y entra as.
Éxodo 29:17 - Biblia Castilian 2003 Después descuartizarás el carnero, lavarás los intestinos y las patas, los colocarás sobre los demás pedazos y la cabeza, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cortarás el carnero en pedazos, y lavarás sus intestinos y sus piernas, y las pondrás sobre sus trozos y sobre su cabeza. Biblia Nueva Traducción Viviente Corta el carnero en pedazos y lava las vísceras y las patas. Colócalas junto a la cabeza y a los demás pedazos del cuerpo; Biblia Católica (Latinoamericana) Luego despedazarás el carnero en trozos; lavarás sus intestinos y sus patas, los pondrás sobre su cabeza' La Biblia Textual 3a Edicion Después descuartizarás el carnero en trozos, lavarás sus intestinos y sus patas, y los pondrás sobre sus trozos y sobre su cabeza, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después descuartizarás el carnero, lavarás los intestinos y las patas, los colocarás sobre los demás pedazos y la cabeza, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cortarás el carnero en pedazos, y lavarás sus intestinos y sus piernas, y las pondrás sobre sus trozos y sobre su cabeza. |
No comeréis nada crudo ni cocido, sino asado al fuego, con su cabeza, patas y entra as.
Inmolarás luego el carnero, recogerás su sangre y rociarás con ella el altar todo en derredor.
y quemarás todo el carnero en el altar. Es un holocausto a Yahveh de calmante aroma, de manjares pasados por el fuego en honor de Yahveh.
Limpia tu corazón de la maldad, Jerusalén, para que puedas salvarte. ¿Hasta cuándo se albergarán en tu interior tus malos pensamientos?
Lavará con agua las entra as y las patas y el sacerdote lo ofrecerá todo y lo quemará sobre el altar. Es un holocausto, manjar pasado por el fuego de calmante aroma para Yahveh.
lavará con agua las entra as y las patas y el sacerdote lo quemará todo sobre el altar. Es un holocausto, manjar pasado por el fuego de calmante aroma para Yahveh.
y lavó con agua los intestinos y las patas. Moisés quemó todo el carnero en el altar, en holocausto de calmante aroma, manjar pasado por el fuego para Yahveh, tal como lo hab a ordenado Yahveh a Moisés.
Lavó las entra as y las patas y las quemó en el altar sobre la v ctima del holocausto.
¡Fariseo ciego! Limpia primero por dentro la copa, que as quedará limpia también por fuera.