El as tomó luego doce piedras, conforme al número de las tribus de los hijos de Jacob, a quien Yahveh hab a dicho: 'Israel será tu nombre'.
Éxodo 28:21 - Biblia Castilian 2003 Las piedras corresponden a los nombres de las tribus de Israel. Serán, pues, doce, según sus nombres, y estarán grabadas como los sellos, cada una con el nombre de una de las doce tribus. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y las piedras serán según los nombres de los hijos de Israel, doce según sus nombres; como grabaduras de sello cada una con su nombre, serán según las doce tribus. Biblia Nueva Traducción Viviente Cada piedra representará a uno de los doce hijos de Israel, y el nombre de la tribu que representa estará grabado en ella como un sello. Biblia Católica (Latinoamericana) Estas piedras llevarán los nombres de los hijos de Israel; doce nombres estarán grabados en ellas, según las doce tribus: en cada piedra, un nombre. La Biblia Textual 3a Edicion Y estas piedras serán según los nombres de los hijos de Israel, doce según sus nombres, grabadas como un sello, cada una con su nombre. Serán para las doce tribus. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Las piedras corresponden a los nombres de las tribus de Israel. Serán, pues, doce, según sus nombres, y estarán grabadas como los sellos, cada una con el nombre de una de las doce tribus. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y las piedras serán con los nombres de los hijos de Israel, doce según sus nombres; como grabaduras de sello cada una con su nombre, serán según las doce tribus. |
El as tomó luego doce piedras, conforme al número de las tribus de los hijos de Jacob, a quien Yahveh hab a dicho: 'Israel será tu nombre'.
que con cincel de hierro y plomo, se esculpieran en la roca para siempre!
Moisés escribió todas las palabras de Yahveh y, levantándose de madrugada, alzó al pie de la monta a un altar y doce estelas, por las doce tribus de Israel.
Harás que graben estas dos piedras con los nombres de las tribus de Israel al modo como el lapidario graba un sello, y las engastarás en engastes de oro.
y un crisólito, un ónice y un jaspe en la cuarta. Todas estas piedras irán engastadas en oro.
Harás para el pectoral cadenillas de oro puro, trenzadas a modo de cordón.
Aquel d a, Yahveh, su Dios, los librará como a reba o de su pueblo; como piedras de diadema fulgirán en su tierra.
a fin de que, en mi reino, comáis y bebáis a mi mesa y estéis sentados sobre tronos, para juzgar a las doce tribus de Israel.
Santiago, siervo de Dios y del Se or Jesucristo, a las doce tribus en la diáspora: salud.
Ten a una muralla grande y elevada, en la que hab a doce puertas. Sobre las puertas hab a doce ángeles y nombres escritos encima, que son los de las doce tribus de los hijos de Israel.