Harás que graben estas dos piedras con los nombres de las tribus de Israel al modo como el lapidario graba un sello, y las engastarás en engastes de oro.
Éxodo 28:17 - Biblia Castilian 2003 Lo adornarás de pedrer a engastada en cuatro filas. Un rub, un topacio y una esmeralda en la primera fila; Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y lo llenarás de pedrería en cuatro hileras de piedras; una hilera de una piedra sárdica, un topacio y un carbunclo; Biblia Nueva Traducción Viviente Incrusta sobre el pectoral cuatro hileras de piedras preciosas. La primera hilera tendrá una cornalina roja, un peridoto de color verde pálido y una esmeralda. Biblia Católica (Latinoamericana) Colocarás en él cuatro filas de piedras preciosas. En la primera estarán la piedra sárdica, el topacio y la esmeralda. La Biblia Textual 3a Edicion y lo engarzarás en engastes de pedrería, cuatro hileras de piedras: una hilera con un rubí, un topacio, y una esmeralda. Es la primera hilera. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lo adornarás de pedrería engastada en cuatro filas. Un rubí, un topacio y una esmeralda en la primera fila; Biblia Reina Valera Gómez (2023) y lo llenarás de pedrería con cuatro hileras de piedras. La primera hilera de una piedra sárdica, un topacio y un carbunclo; esta será la primera hilera. |
Harás que graben estas dos piedras con los nombres de las tribus de Israel al modo como el lapidario graba un sello, y las engastarás en engastes de oro.
Tomarás dos piedras de ónice y grabarás en ellas los nombres de las tribus de Israel:
Hay oro y multitud de perlas; pero el mejor tesoro son los labios sensatos.
Una mujer hacendosa, ¿quién la hallará? Álef Su precio supera al de las perlas.
pues más vale la sabidur a que las perlas, ningún tesoro le es comparable.
Más cándidos eran que la nieve sus pr ncipes, Zain más blancos que la leche, más rubicundo su cuerpo que el coral: su estampa era un zafiro.
En el Edén estabas, en el jard n de Dios. De piedras preciosas era tu vestido: de rub, topacio y diamante, crisólito, ónice y jaspe, zafiro, carbúnculo y esmeralda; oro era el material de tus engarces y de las entalladuras que llevabas, preparados desde el d a en que fuiste creado.
Ellos serán para m - dice Yahveh Sebaot - propiedad particular, el d a en que yo actúe. Seré indulgente con ellos, como un hombre es indulgente con el hijo que le sirve.