Construyó, además, el atrio interior con tres hileras de piedras talladas y una hilera de tablones de cedro.
Éxodo 27:9 - Biblia Castilian 2003 'Harás también el atrio del santuario. Del lado del Négueb, hacia el sur, el atrio tendrá cortinas de lino fino torzal: la longitud será de cien codos por cada lado. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Asimismo harás el atrio del tabernáculo. Al lado meridional, al sur, tendrá el atrio cortinas de lino torcido, de cien codos de longitud para un lado. Biblia Nueva Traducción Viviente »Luego harás el atrio del tabernáculo y lo encerrarás con cortinas de lino de tejido fino. Las cortinas del lado sur medirán cuarenta y seis metros de largo. Biblia Católica (Latinoamericana) Dispondrás un atrio en torno a la Morada. Por el lado sur será cerrado por cortinas de lino fino de un largo de cincuenta metros. La Biblia Textual 3a Edicion Luego harás el atrio del Tabernáculo. Por el lado meridional, hacia el sur, el atrio tendrá cortinas de lino torcido, de cien codos de largo por cada lado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Harás también el atrio del santuario. Del lado del Négueb, hacia el sur, el atrio tendrá cortinas de lino fino torzal: la longitud será de cien codos por cada lado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y harás el atrio del tabernáculo; para el lado del mediodía, hacia el sur; el atrio tendrá cortinas de lino fino torcido, de cien codos de largo para un lado; |
Construyó, además, el atrio interior con tres hileras de piedras talladas y una hilera de tablones de cedro.
Aquel d a consagró el rey la parte central del atrio situado delante del templo de Yahveh, pues all ofreció los holocaustos y las oblaciones juntamente con las grasas de los sacrificios de comunión, porque el altar de bronce que estaba delante de Yahveh resultaba demasiado peque o para contener los holocaustos, las oblaciones y las grasas de los sacrificios de comunión.
Erigió asimismo altares a todo el ejército del cielo en los dos atrios del templo de Yahveh.
Construyó también el atrio de los sacerdotes y el gran atrio con sus puertas, las cuales recubrió de bronce.
Entrad por sus portales con acción de gracias, con alabanzas por sus atrios; rendidle honor y bendecid su nombre,
Germinarán los justos como palmas, se erguirán como los cedros en el L bano.
Sus veinte postes descansarán sobre veinte basas de bronce. Los ganchos y las anillas de los postes serán de plata.
las cortinas del atrio, con sus postes y sus basas, y el cortinaje de la puerta del atrio;
Se hicieron cincuenta presillas en el borde de la última cortina del primer conjunto, y otras cincuenta en el borde de la última cortina del segundo conjunto.
las cortinas del atrio con sus postes y sus basas, el cortinaje de la puerta del atrio, sus cuerdas y estacas, y todo lo necesario para el servicio en el santuario, en la tienda del encuentro;
Erigió el atrio en torno del santuario y del altar y puso el cortinaje a la entrada del atrio. Y as acabó Moisés su obra.
Dispondrás el atrio en derredor, y pondrás el cortinaje a la entrada del atrio.
Midió también el vest bulo: veinte codos. El atrio daba la vuelta entera alrededor del vest bulo de la puerta.
Después me llevó al atrio exterior. Aqu hab a salas y un empedrado construido todo alrededor del atrio. A lo largo del empedrado hab a treinta salas.
Midió también la longitud y la anchura del pórtico del atrio exterior, que da al norte.
Frente al pórtico septentrional, como en el meridional, hab a una puerta que daba al atrio interior. Midió de puerta a puerta: cien codos.
Después me llevó al atrio interior por la puerta del mediod a y midió el pórtico meridional. Ten a las mismas dimensiones que los otros.
Después me llevó al atrio interior que da a oriente y midió el pórtico; era de las mismas medidas que los otros.
En el atrio interior, fuera de la puerta interior, hab a dos salas para los sacerdotes, una al lado del pórtico septentrional, cuya fachada daba al mediod a, y la otra al lado del pórtico meridional, cuya fachada daba al norte.
Frente a los veinte codos del atrio interior y frente al empedrado del atrio exterior hab a una galer a delante de la otra galer a de tres pisos.
las cortinas del atrio, el cortinaje de la entrada del atrio que rodea la tienda y el altar y las cuerdas necesarias para todo el servicio.
las cortinas del atrio, el cortinaje de la entrada del atrio que rodea la tienda y el altar, las cuerdas y todos los utensilios de su servicio, y servirán en todo lo que se les ha asignado.
los postes que rodean el atrio, sus basas, estacas y cuerdas, todos sus utensilios y todo lo que está encomendado a su trabajo. Les indicaréis por sus nombres los objetos que deben transportar en razón de su cargo.