Éxodo 25:37 - Biblia Castilian 2003 Luego harás sus siete lámparas, dispuestas de manera que iluminen la parte delantera. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y le harás siete lamparillas, las cuales encenderás para que alumbren hacia adelante. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego haz las siete lámparas para el candelabro y acomódalas de tal manera que reflejen la luz hacia adelante. Biblia Católica (Latinoamericana) Harás siete lámparas que colocarás encima, de manera que den luz al frente. La Biblia Textual 3a Edicion Harás también sus siete lámparas, y colocarán estas lámparas para que alumbren adelante. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Luego harás sus siete lámparas, dispuestas de manera que iluminen la parte delantera. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y les harás siete candilejas, las cuales encenderás para que alumbren a la parte de su delantera: |
Cada ma ana y cada tarde queman holocaustos en honor de Yahveh y ofrecen inciensos aromáticos; disponen los panes de la presencia sobre la mesa limpia y encienden el candelabro de oro y sus lámparas cada tarde. Pues nosotros guardamos las disposiciones de Yahveh, nuestro Dios, a quien vosotros habéis abandonado.
los candelabros de oro puro con sus lámparas, para que ardieran, según el rito, delante del santuario,
Aarón y sus hijos la prepararán en la tienda del encuentro, fuera del velo que cuelga delante del testimonio, para que arda delante de Yahveh desde la tarde hasta la ma ana. Es ley perpetua para todas las generaciones de los israelitas'.
También lo quemará cuando prepare las lámparas al caer la tarde. Será el incienso perpetuo delante de Yahveh en todas vuestras generaciones.
Fabricó las siete lámparas del candelabro, con sus despabiladeras y ceniceros de oro puro.
Puso el candelabro en la tienda del encuentro, frente a la mesa, en el lado sur del santuario.
Después instaló las lámparas delante de Yahveh, como Yahveh hab a ordenado a Moisés.
pues antorcha es el precepto y luz la ense anza, y las amonestaciones son camino de vida,
¡A la ense anza y al testimonio! Si no hablan de esta manera, no habrá aurora.
y me dijo: '¿Qué ves?'. Respond: 'Veo un candelabro todo de oro con un recipiente en su parte superior, y encima de él siete lámparas y siete bocas para las siete lámparas que hay en su parte superior.
Tomarán a continuación un pa o de púrpura violeta con el cual cubrirán el candelabro del alumbrado, sus lámparas, sus despabiladeras, sus platillos y todos los vasos del aceite que se emplean para su servicio,
'Habla a Aarón y dile: cuando coloques las lámparas, cuida de que las siete lámparas alumbren hacia la parte delantera del candelabro'.
Vosotros sois la luz del mundo. No puede ocultarse una ciudad situada en la cima de un monte;
para iluminar a los que yacen en tinieblas y sombra de muerte, y enderezar nuestros pasos por la senda de la paz'.
La Palabra era la luz verdadera que, llegando a este mundo, ilumina a todo hombre.
'¿Por qué no se ha vendido este perfume en trescientos denarios, para dárselos a los pobres?'.
Jesús les habló de nuevo: 'Yo soy la luz del mundo: el que me sigue no andará en las tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida'.
a fin de que les abras los ojos y se conviertan de las tinieblas a la luz, y del dominio de Satanás a Dios, y alcancen la remisión de los pecados y tengan parte en la herencia de los que han sido santificados por la fe en m '.
Me volv para ver la voz que hablaba conmigo. Y, al volverme, vi siete candelabros de oro
En cuanto al misterio de las siete estrellas que has visto a mi diestra y de los siete candelabros de oro: las siete estrellas son los ángeles de las siete Iglesias; y los siete candelabros son las siete Iglesias'.
Juan, a las siete iglesias de Asia: gracia y paz a vosotros de parte de aquel que es, que era y que ha de venir, de parte de los siete esp ritus que están ante su trono
Ya no habrá noche, y no necesitan luz de lámpara ni luz de sol, porque el Se or, Dios, los alumbrará y reinarán por los siglos de los siglos.
Del trono salen relámpagos y voces y truenos. Ante el trono están ardiendo siete antorchas de fuego, que son los siete esp ritus de Dios.