En el arca no hab a más que las dos tablas de piedra que en ella depositó Moisés en Horeb, después que Yahveh pactó alianza con los israelitas cuando éstos salieron de la tierra de Egipto.
Éxodo 25:21 - Biblia Castilian 2003 Pondrás el propiciatorio en la parte superior del arca. Y dentro del arca depositarás el testimonio que te he de dar. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y pondrás el propiciatorio encima del arca, y en el arca pondrás el testimonio que yo te daré. Biblia Nueva Traducción Viviente Coloca dentro del arca las dos tablas de piedra grabadas con las condiciones del pacto que te entregaré. Luego pon la tapa de la expiación encima del arca. Biblia Católica (Latinoamericana) y pondrás dentro de ella el Testimonio que yo te daré. La Biblia Textual 3a Edicion Pondrás el propiciatorio encima del Arca, y dentro del Arca pondrás el testimonio que te daré. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pondrás el propiciatorio en la parte superior del arca. Y dentro del arca depositarás el testimonio que te he de dar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y pondrás el propiciatorio sobre del arca, y en el arca pondrás el testimonio que yo te daré. |
En el arca no hab a más que las dos tablas de piedra que en ella depositó Moisés en Horeb, después que Yahveh pactó alianza con los israelitas cuando éstos salieron de la tierra de Egipto.
Sacaron en seguida al hijo del rey, le colocaron la diadema y el libro de la ley y lo proclamaron rey. Joadá y sus hijos lo ungieron y gritaron: '¡Viva el rey!'.
De acuerdo con la orden de Yahveh a Moisés, Aarón lo depositó delante del testimonio, para que se conservase.
Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar sant simo.
Colocarás el altar delante del velo que oculta el arca del testimonio, enfrente del propiciatorio que está sobre el testimonio, en el lugar donde me entrevistaré contigo.
Tomó el testimonio y lo colocó dentro del arca, puso los varales en el arca y, encima de ésta, el propiciatorio.
Echará incienso encima del fuego ante Yahveh; la nube del incienso cubrirá el propiciatorio que está encima del testimonio y as él no morirá.
El sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce en que hab an ofrecido los que murieron abrasados y los hizo laminar para recubrir el altar,
Cuando Moisés entraba en la tienda del encuentro para hablar con Él, o a la voz que le hablaba desde lo alto del propiciatorio que hab a sobre el arca del testimonio, entre los dos querubines. Desde all le hablaba.
Porque la finalidad de la ley es Cristo, para justificar a todo el que cree.
Me volv y bajé del monte, puse las tablas en el arca que hab a hecho y all se quedaron, como Yahveh me hab a ordenado.