Dio a su enojo rienda suelta, no ocultó a la muerte sus personas, destinó sus vidas a la peste.
Éxodo 12:30 - Biblia Castilian 2003 Aquella noche se levantó el Faraón y todos sus servidores y todos los egipcios; y hubo un gran clamor en Egipto, porque no hab a casa donde no hubiera un muerto. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y se levantó aquella noche Faraón, él y todos sus siervos, y todos los egipcios; y hubo un gran clamor en Egipto, porque no había casa donde no hubiese un muerto. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el faraón, sus funcionarios y todo el pueblo de Egipto se despertaron durante la noche, y se oyó un lamento desgarrador por toda la tierra de Egipto. No había ni una sola casa donde alguien no hubiera muerto. Biblia Católica (Latinoamericana) Faraón se levantó de noche, y con él toda su gente y todos los egipcios. Se oyó un clamor grande por todo Egipto, pues no había casa donde no hubiera algún muerto. La Biblia Textual 3a Edicion Y por la noche se levantó Faraón con todos sus siervos y todos los egipcios, y hubo en Egipto un gran clamor, pues no hubo casa donde no hubiera un muerto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aquella noche se levantó el Faraón y todos sus servidores y todos los egipcios; y hubo un gran clamor en Egipto, porque no había casa donde no hubiera un muerto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se levantó aquella noche Faraón, él y todos sus siervos y todos los egipcios; y había un gran clamor en Egipto, porque no había casa donde no hubiese muerto. |
Dio a su enojo rienda suelta, no ocultó a la muerte sus personas, destinó sus vidas a la peste.
Contestóles el Faraón: '¡As esté Yahveh con vosotros, como yo os deje ir a vosotros y a vuestros hijos! ¡Ahora saltan a la vista vuestras malas intenciones!
Se alzará un gran clamor en todo el pa s de Egipto, como nunca lo hubo ni lo volverá a haber.
Quien cierra el o do al clamor del pobre clamará a su vez y no hallará respuesta.
En todas las vi as habrá luto porque por medio de ti pasaré yo' - dice Yahveh -.
A media noche se levantó un rumor: 'Ya llega el novio'. ¡Salid a su encuentro!
Tendrá un juicio sin misericordia quien no tuvo misericordia. La misericordia prevalece sobre el juicio.
Las personas que no mor an eran heridas con tumores; el clamor de la ciudad sub a hasta el cielo.