Ester 9:18 - Biblia Castilian 2003 Los jud os que hab a en Susa se reunieron el trece y el catorce del mes; descansaron el quince del mes y lo declararon d a de convite y de regocijo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero los judíos que estaban en Susa se juntaron el día trece y el catorce del mismo mes, y el quince del mismo reposaron y lo hicieron día de banquete y de regocijo. Biblia Nueva Traducción Viviente (Los judíos de Susa mataron a sus enemigos el día 7 de marzo, continuaron el 8, y luego el día 9 descansaron y lo designaron su día de fiesta y alegría). Biblia Católica (Latinoamericana) Los judíos que vivían en Susa se reunieron los días trece y catorce del mes, y dedicaron el día quince del mes a un día de descanso, de banquetes y de fiesta. La Biblia Textual 3a Edicion Pero los judíos que estaban en Susa se reunieron el día trece y catorce del mismo mes, y el quince reposaron, haciéndolo día de banquete y de alegría. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los judíos que había en Susa se reunieron el trece y el catorce del mes; descansaron el quince del mes y lo declararon día de convite y de regocijo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas los judíos que estaban en Susán se reunieron en el día trece y en el catorce del mismo mes; y al día quince del mismo reposaron, y lo hicieron día de banquete y de regocijo. |
Por estas cartas conced a el rey a los jud os de cualquier ciudad autorización para reunirse y defender sus vidas, para destruir y matar y exterminar a todas las gentes de cualquier pueblo o provincia que los hostigara, incluso a ni os y mujeres y para apoderarse de sus bienes como bot n.
Aquel mismo d a llegó a conocimiento del rey el número de los muertos en la ciudadela de Susa.
Respondió Ester: 'Si al rey le parece bien, que se conceda también ma ana a los jud os que hay en Susa proceder conforme al edicto de hoy; y que los diez hijos de Amán sean colgados en la horca'.
Se reunieron de nuevo los jud os que hab a en Susa el d a catorce del mes de Adar y dieron muerte en Susa a trescientos hombres; pero no saquearon sus bienes.
Se reunieron los jud os en sus ciudades, en todas las provincias del rey Asuero, para poner la mano sobre quienes buscaban su desgracia; y nadie les opuso resistencia, porque el terror hacia ellos invadió a todos los pueblos.
Les ordenó celebrar el d a catorce y el d a quince del mes de Adar, todos los a os,