Sepa el rey que, si éstos reconstruyen la ciudad y restauran sus murallas, no pagarán ya más tributos, impuestos ni gabelas, y en definitiva, serán los reyes los perjudicados.
Esdras 4:22 - Biblia Castilian 2003 Y guardaos bien de ser negligentes en esto, no sea que se aumente el da o en perjuicio de los reyes'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y mirad que no seáis negligentes en esto; ¿por qué habrá de crecer el daño en perjuicio de los reyes? Biblia Nueva Traducción Viviente Sean diligentes y no descuiden este asunto, porque no debemos permitir que la situación perjudique los intereses del trono». Biblia Católica (Latinoamericana) No descuiden nada en este asunto, no sea que el mal siga en aumento con perjuicio para los reyes'. La Biblia Textual 3a Edicion Y guardaos de ser negligentes en hacer esto, pues, ¿por qué ha de aumentar el daño en perjuicio de los reyes? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y guardaos bien de ser negligentes en esto, no sea que se aumente el daño en perjuicio de los reyes'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y mirad bien que no hagáis error en esto; ¿por qué habrá de crecer el daño para perjuicio de los reyes? |
Sepa el rey que, si éstos reconstruyen la ciudad y restauran sus murallas, no pagarán ya más tributos, impuestos ni gabelas, y en definitiva, serán los reyes los perjudicados.
Por consiguiente, ordenad que se interrumpan las obras que están haciendo esos hombres, de modo que esa ciudad no sea reconstruida mientras yo no decida otra cosa.
Tan pronto como la copia de la carta del rey Artajerjes fue le da en presencia del gobernador Rejún, del secretario Sinsay y de sus colegas, se fueron éstos apresuradamente a Jerusalén, se presentaron ante los jud os y, con fuerza y violencia, les obligaron a suspender los trabajos.
Resolvió Dar o establecer en el reino ciento veinte sátrapas que estuvieran distribuidos por todo el reino.
Sobre ellos hab a tres inspectores - uno de los cuales era Daniel -, a quienes los sátrapas deb an rendir cuentas para evitar que el rey sufriera menoscabo.