Esdras 10:15 - Biblia Castilian 2003 Solamente se opusieron Jonatán, hijo de Asael, y Yajz as, hijo de Ticvá, apoyados por Mesulán y por el levita Sabetay. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Solamente Jonatán hijo de Asael y Jahazías hijo de Ticva se opusieron a esto, y los levitas Mesulam y Sabetai les ayudaron. Biblia Nueva Traducción Viviente Los únicos que se opusieron a estas medidas fueron Jonatán, hijo de Asael, y Jahazías, hijo de Ticva, ambos respaldados por Mesulam y el levita Sabetai. Biblia Católica (Latinoamericana) Sólo se opusieron a esto Yonatán hijo de Asajel y Yajzía hijo de Ticúa; los apoyaban Mesulam y el levita Sabtay. La Biblia Textual 3a Edicion Sólo Jonatán ben Asael y Jahazías ben Ticva se opusieron, y los levitas Mesulam y Sabetai los apoyaron. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Solamente se opusieron Jonatán, hijo de Asael, y Yajzías, hijo de Ticvá, apoyados por Mesulán y por el levita Sabetay. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Solamente Jonatán, hijo de Asael, y Jahazías, hijo de Ticva, fueron puestos sobre este asunto; y Mesulam y el levita Sabetai les ayudaron. |
Que se queden aqu nuestros jefes en representación de la asamblea y todos los que en nuestras ciudades hayan tomado por esposas a mujeres extranjeras vengan en fechas determinadas, acompa ados de los ancianos de cada ciudad y de sus jueces, hasta que se aparte de nosotros el furor de la cólera de nuestro Dios por este asunto'.
Pero los que hab an vuelto de la cautividad lo hicieron as. El sacerdote Esdras eligió a unos cuantos hombres, jefes de familia, según sus casas paternas, todos ellos designados por sus nombres. El d a primero del mes décimo iniciaron las sesiones para examinar los casos.
Sabetay y Jozabad, de los jefes de los levitas, encargados del servicio exterior del templo de Dios;
Restauraron la puerta de Yesaná Joadá, hijo de Paséaj, y Mesulán, hijo de Besod as. Hicieron el armazón y colocaron las hojas con los cerrojos y los goznes.