Un d a que estaban celebrando el culto del Se or acompa ado de ayuno, dijo el Esp ritu Santo: 'Separadme a Bernabé y a Saulo, para la obra a que los tengo destinados'.
Efesios 3:2 - Biblia Castilian 2003 ya que habéis o do hablar de la misión de la gracia que Dios me ha concedido con respecto a vosotros: Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 si es que habéis oído de la administración de la gracia de Dios que me fue dada para con vosotros; Biblia Nueva Traducción Viviente A propósito, doy por sentado que ustedes saben que Dios me encargó de manera especial extenderles su gracia a ustedes, los gentiles. Biblia Católica (Latinoamericana) A lo mejor han sabido de las gracias que Dios me concedió para bien de ustedes. La Biblia Textual 3a Edicion si es que oísteis acerca de la administración de la gracia de Dios que me fue encomendada para vosotros, Biblia Serafín de Ausejo 1975 ya que habéis oído hablar de la misión de la gracia que Dios me ha concedido con respecto a vosotros: Biblia Reina Valera Gómez (2023) si es que habéis oído de la dispensación de la gracia de Dios que me ha sido dada para con vosotros; |
Un d a que estaban celebrando el culto del Se or acompa ado de ayuno, dijo el Esp ritu Santo: 'Separadme a Bernabé y a Saulo, para la obra a que los tengo destinados'.
Entonces Pablo y Bernabé dijeron con firme entereza: 'A vosotros ten amos que dirigir primero la palabra de Dios; pero en vista de que la rechazáis y no os juzgáis dignos de la vida eterna, nos volvemos a los gentiles.
Pero el Se or le dijo: 'Vete, porque éste es mi instrumento escogido, para ser portador de mi nombre ante los gentiles y los reyes, y ante los israelitas;
por quien hemos recibido la gracia del apostolado, para conseguir, a gloria de su nombre, la obediencia a la fe entre todos los gentiles,
Me dirijo a vosotros, los gentiles: en la medida en que soy precisamente apóstol de los gentiles, hago honor a este servicio,
En virtud de la gracia que me ha sido otorgada, digo, pues, a cada uno de vosotros: que nadie tenga de s mismo estimación superior a la que debe tener, sino que se estime con la debida moderación, según la medida de fe que Dios ha concedido a cada uno.
Que los hombres sólo vean en nosotros servidores de Cristo y administradores de los misterios de Dios.
Ya o steis hablar de mi conducta anterior cuando estaba en el juda smo: con qué encarnizamiento persegu a a la Iglesia de Dios y la asolaba;
referente a la econom a de la plenitud de los tiempos: recapitular todas las cosas en Cristo, las que están en el cielo y las que están en la tierra.
del cual yo he sido constituido servidor en virtud del don de la gracia de Dios que me ha sido concedido por la acción de su poder.
A m, el menor de todo el pueblo santo, se me ha dado esta gracia: la de anunciar a los gentiles el Evangelio de la insondable riqueza de Cristo,
y de mostrar a plena luz [frente a todos] cómo se realiza el misterio oculto desde los siglos en Dios, que creó todas las cosas,
si es que habéis o do hablar de él y habéis sido adoctrinados conforme a la verdad que hay en Jesús:
A cada uno de nosotros se le ha dado la gracia según la medida del don de Cristo.
desde que hemos o do hablar de vuestra fe en Cristo Jesús y del amor que tenéis para con todo el pueblo santo,
que llegó hasta vosotros y está fructificando y creciendo en todo el mundo, al igual que entre vosotros, desde el d a en que o steis y conocisteis la gracia de Dios en su genuino sentido,
acorde con el glorioso evangelio del Dios bienaventurado, cuyo anuncio se me ha encomendado.
ni preocuparse de mitos y genealog as interminables, que sólo suscitan especulaciones, en vez de presentar el plan de Dios basado en la fe.
De este testimonio he sido yo nombrado heraldo y apóstol - digo la verdad, no miento -, para instruir a los gentiles en la fe y en la verdad.