Y luego dijo al hombre: Temer al Se or es sabidur a; huir del mal, inteligencia'.
Eclesiastés 1:18 - Biblia Castilian 2003 porque a más sabidur a, mayores pesares; quien aumenta el saber, aumenta el dolor. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque en la mucha sabiduría hay mucha molestia; y quien añade ciencia, añade dolor. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuanta más sabiduría tengo, mayor es mi desconsuelo; aumentar el conocimiento solo trae más dolor. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuanto mayor la sabiduría, mayores son los problemas; mientras más se sabe, más se sufre. La Biblia Textual 3a Edicion Porque en la mucha sabiduría hay mucha frustración,° y el que aumenta conocimiento, aumenta su aflicción. Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque a más sabiduría, mayores pesares; quien aumenta el saber, aumenta el dolor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque en la mucha sabiduría hay mucha molestia; y quien añade conocimiento, añade dolor. |
Y luego dijo al hombre: Temer al Se or es sabidur a; huir del mal, inteligencia'.
Y me dije: 'Si me aguarda la misma suerte del necio, ¿de qué sirve ser sabio?'. Y he concluido que también eso es vanidad.
Toda su vida es dolor; y su preocupación, tormento. Ni aun de noche reposa su corazón. También eso es vanidad.
No seas demasiado justo ni te muestres demasiado sabio. ¿Para qué atormentarte?