Le llegó entonces un escrito de parte del profeta El as en el que éste le dec a: 'As habla Yahveh, Dios de tu padre David: por no haber seguido los caminos de tu padre Josafat, ni los de Asá, rey de Judá,
Daniel 5:25 - Biblia Castilian 2003 He aqu la escritura que trazada: Mené, Téquel, Perés. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y la escritura que trazó es: MENE, MENE, TEKEL, UPARSIN. Biblia Nueva Traducción Viviente »Este es el mensaje que se escribió: Mene, Mene, Tekel y Parsin. Biblia Católica (Latinoamericana) y ese escrito dice: 'Mené, Mené', 'Téquel' y 'Parsin'. La Biblia Textual 3a Edicion Esta es, pues, la escritura que fue trazada: Mene, Mene, Tekel, Uparsin. Biblia Serafín de Ausejo 1975 He aquí la escritura que trazada: Mené, Téquel, Perés. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la escritura que esculpió es: MENE, MENE, TEKEL, UPARSIN. |
Le llegó entonces un escrito de parte del profeta El as en el que éste le dec a: 'As habla Yahveh, Dios de tu padre David: por no haber seguido los caminos de tu padre Josafat, ni los de Asá, rey de Judá,
¡Tu orgullo ha sido derribado al seol, al sonido de tus arpas!'. Debajo de ti se extiende podredumbre, tu cobertor es gusanera.
Pero te vendrá una desgracia que no sabrás conjurar; te caerá una calamidad que no podrás alejar. Te vendrá de repente un desastre que no te imaginas.
Todas las naciones le servirán, a él, a su hijo y al hijo de su hijo, hasta que también a su pa s le llegue el tiempo en que naciones numerosas y reyes poderosos lo esclavicen.
La interpretación de estas palabras es la siguiente: Mené: Dios ha medido tu reino y le ha puesto fin.
¿No se levantarán de repente tus acreedores, y no despertarán tus exactores? Entonces tú serás su presa.
Desplegó el poder o de su brazo, dispersó a los engre dos en los proyectos de su corazón;
Entonces le dijo Dios: '¡Insensato! Esta misma noche te van a reclamar tu alma; y todo lo que has preparado, ¿para quién va a ser?'.
Y Yahveh entregará también a Israel, contigo, en poder de los filisteos. Ma ana, tú y tus hijos estaréis conmigo. Yahveh entregará también el ejército de Israel en manos de los filisteos'.