Daniel 1:11 - Biblia Castilian 2003 Daniel dijo entonces al guardia que el jefe de los eunucos hab a asignado a Daniel, Anan as, Misael y Azar as: Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces dijo Daniel a Melsar, que estaba puesto por el jefe de los eunucos sobre Daniel, Ananías, Misael y Azarías: Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Daniel habló con el asistente que había sido designado por el jefe del Estado Mayor para cuidar a Daniel, Ananías, Misael y Azarías, Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Daniel dijo al guardia que el jefe de los eunucos había elegido para que vigilara a Daniel, Ananías, Misael y Azarías: La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Daniel dijo al mayordomo, que el jefe de los eunucos había puesto para cuidarlo a él, a Ananías, a Misael y a Azarías: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Daniel dijo entonces al guardia que el jefe de los eunucos había asignado a Daniel, Ananías, Misael y Azarías: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces dijo Daniel a Melsar, que estaba puesto por el príncipe de los eunucos sobre Daniel, Ananías, Misael y Azarías: |
Pero el jefe de los eunucos le dijo a Daniel: 'Temo que el rey, mi se or, que determinó vuestra comida y bebida, vea que vuestros rostros están más desmejorados que los de los jóvenes de vuestra edad, y as hagáis que me juegue la cabeza ante el rey'.
'Pon a prueba a tus siervos durante diez d as: danos legumbres para comer y agua para beber.
El guardia suprimió desde entonces los alimentos y el vino que deb an beber y les dio legumbres.
Daniel se fue después a su casa y comunicó el asunto a sus compa eros Anan as, Misael y Azar as,