y repartió a todo el pueblo y a toda la muchedumbre de Israel, hombres y mujeres, a cada uno una torta de pan, un pastel de dátiles y otro de pasas. Y luego se fue todo el pueblo, cada cual a su casa.
Cantares 2:5 - Biblia Castilian 2003 Confortadme con tortas de pasas, fortalecedme con manzanas, que desfallezco de amor. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sustentadme con pasas, confortadme con manzanas; Porque estoy enferma de amor. Biblia Nueva Traducción Viviente Fortalézcanme con pasteles de pasas, refrésquenme con manzanas, porque desfallezco de amor. Biblia Católica (Latinoamericana) Pásenme pasteles de pasas.
Reanímenme con manzanas,
porque estoy enferma de amor. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Sustentadme con pasas, Confortadme con manzanas, Porque desfallezco de amor! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Confortadme con tortas de pasas, fortalecedme con manzanas, que desfallezco de amor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sustentadme con frascos, corroboradme con manzanas; porque estoy enferma de amor. |
y repartió a todo el pueblo y a toda la muchedumbre de Israel, hombres y mujeres, a cada uno una torta de pan, un pastel de dátiles y otro de pasas. Y luego se fue todo el pueblo, cada cual a su casa.
y repartió a todos los de Israel, hombres y mujeres, a cada uno una torta de pan, un pastel de dátiles y otro de pasas.
Muchachas de Jerusalén, yo os conjuro: si encontráis a mi amado ¿qué le habéis de decir? Que estoy enferma de amor.
Yahveh me dijo: 'Vete otra vez y ama a una mujer que ama a otro y es adúltera, como ama Yahveh a los hijos de Israel, aunque ellos se vuelven a otros dioses y se complacen en las tortas de pasas'.
Se dec an el uno al otro: '¿Verdad que dentro de nosotros ard a nuestro corazón cuando nos ven a hablando por el camino y nos explicaba las Escrituras?'.
Me encuentro en esta disyuntiva: por una parte, aspiro a irme y estar con Cristo, lo que, sin duda, ser a lo mejor;