Ha dicho el Dios de Israel, la roca de Israel me ha hablado: 'Quien gobierna a los hombres con justicia, quien gobierna en el temor de Dios,
Cantares 2:10 - Biblia Castilian 2003 Mi amado me llama y me dice: ¡Levántate, amada m a, hermosa m a, y ven! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y ven. Biblia Nueva Traducción Viviente Mi amante me dijo: «¡Levántate, amada mía! ¡Ven conmigo, mi bella mujer! Biblia Católica (Latinoamericana) Mi amado empieza a hablar
y me dice: La Biblia Textual 3a Edicion Mi amado habló, y me dijo: Él ¡Oh amada mía, hermosa mía, levántate y sal conmigo! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mi amado me llama y me dice: ¡Levántate, amada mía, hermosa mía, y ven! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh amada mía, hermosa mía, y ven. |
Ha dicho el Dios de Israel, la roca de Israel me ha hablado: 'Quien gobierna a los hombres con justicia, quien gobierna en el temor de Dios,
Despuntan las yemas de las brevas, las vi as en flor exhalan su fragancia. ¡Levántate, amada m a, hermosa m a, y ven!
¡Una voz! ¡Es mi amado! Ya se acerca brincando por los montes, saltando por los collados.
Yo dorm a, pero mi corazón velaba. ¡Una voz! Mi amado llama: '¡Ábreme, hermana, amada m a, mi paloma sin mancha; mi cabeza rezuma de roc o; mis bucles, de las gotas de la noche'.
de lejos se le apareció Yahveh. Con amor eterno te amé por eso te prolongué mi favor.
Cuando Jesús se marchaba de all, vio a un hombre llamado Mateo, sentado en su despacho de cobrador de impuestos, y le dijo: 'S gueme'. Él se levantó y lo siguió.
Estoy celoso de vosotros con celo de Dios, porque os desposé con un solo marido para presentaros, como virgen pura, a Cristo.
El Esp ritu y la esposa dicen: 'Ven'. El que oiga, diga: 'Ven'. Quien tenga sed, que se acerque. El que quiera, tome gratis del agua de la vida.