¡Qué hermoso eres, amado m o, qué dulce delicia! Nuestro lecho es de fronda.
Cantares 1:15 - Biblia Castilian 2003 ¡Que eres bella, amada m a, que eres bella! Tus ojos son palomas. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí que tú eres hermosa, amiga mía; He aquí eres bella; tus ojos son como palomas. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Qué hermosa eres, amada mía, qué hermosa! Tus ojos son como palomas. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Oh mi amor, ¡qué bella eres,
qué bella eres con esos ojos de paloma! La Biblia Textual 3a Edicion Él He aquí eres hermosa, oh amada mía. ¡Cuán bella eres! Tus ojos son como palomas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Que eres bella, amada mía, que eres bella! Tus ojos son palomas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí que tú eres hermosa, amada mía; he aquí que eres bella; tus ojos son como de paloma. |
¡Qué hermoso eres, amado m o, qué dulce delicia! Nuestro lecho es de fronda.
Si lo ignoras, la más hermosa de las mujeres, ve siguiendo las huellas del reba o, y apacienta tus cabrillas junto al aprisco de los pastores.
Despuntan las yemas de las brevas, las vi as en flor exhalan su fragancia. ¡Levántate, amada m a, hermosa m a, y ven!
¡Qué bella eres, amada m a, qué hermosa eres! Tus ojos son palomas, a través de tu velo. Tus cabellos, como un hato de cabras ondulando en el monte Galaad.
¡Qué exquisitos tus amores, hermana y novia m a! Tus amores son más sabrosos que el vino; el olor de tus perfumes, más que todos los bálsamos.
Sus ojos, cual palomas al lado del l mpido arroyo, ba ándose en leche, descansando en la margen.
Yo dorm a, pero mi corazón velaba. ¡Una voz! Mi amado llama: '¡Ábreme, hermana, amada m a, mi paloma sin mancha; mi cabeza rezuma de roc o; mis bucles, de las gotas de la noche'.
¿Quién es aquélla que se alza como la aurora, hermosa como la luna, brillante como el sol, terrible como ejército formado bajo las banderas?
Eres bella, amiga m a, como Tirsá, como Jerusalén, llena de gracia, terrible como ejército formado bajo las banderas.
Tu cabeza erguida como el Carmelo; tus guedejas, como la púrpura real, recogidas en trenzas.
Vosotros preguntáis: '¿Por qué?'. Porque Yahveh es testigo entre ti y la esposa de tu juventud, a la cual has traicionado, a pesar de ser tu compa era y la mujer de tu alianza.