Si gozo del favor del rey, y si al rey parece bien acceder a mi deseo y cumplir mi petición, que venga el rey con Amán al banquete que yo les prepararé ma ana, y entonces responderé a la pregunta del rey'.
Amós 6:7 - Biblia Castilian 2003 Por eso ahora irán al destierro al frente de los exiliados. Se acabará la org a de los disolutos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por tanto, ahora irán a la cabeza de los que van a cautividad, y se acercará el duelo de los que se entregan a los placeres. Biblia Nueva Traducción Viviente Por lo tanto, ustedes serán los primeros en ser llevados cautivos. De repente se acabarán todas sus fiestas. Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso ustedes serán, ahora, los primeros en partir al destierro, y así se terminará con ese montón de ociosos. La Biblia Textual 3a Edicion Por eso ahora partiréis al cautiverio, a la cabeza de los cautivos Y cesará la orgía de los que se reclinan.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso ahora irán al destierro al frente de los exiliados. Se acabará la orgía de los disolutos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, ahora irán cautivos, a la cabeza de los que van en cautiverio, y el banquete de los disolutos será removido. |
Si gozo del favor del rey, y si al rey parece bien acceder a mi deseo y cumplir mi petición, que venga el rey con Amán al banquete que yo les prepararé ma ana, y entonces responderé a la pregunta del rey'.
Mi corazón siente vértigo, el terror me espanta; el crepúsculo deseado se me ha convertido en horror.
Cesó la alegr a de los tambores, acabó el alborozo de los bulliciosos, cesó la diversión de la c tara.
Saldréis por las brechas, una detrás de otra, y seréis expulsadas al Hermón - oráculo de Yahveh -.
Pero no busquéis a Betel, ni vayáis a Guilgal, ni paséis a Berseba, porque Guilgal será deportada y Betel reducida a la nada.
Porque Amós ha dicho esto: A espada morirá Jeroboán e Israel será deportado lejos de su tierra'.
Pues bien as dice Yahveh: 'Tu mujer se prostituirá en la ciudad, tus hijos y tus hijas caerán a espada, tu tierra será repartida a cordel, tú morirás en tierra impura. Israel será deportado lejos de su tierra''.
Como mara a de zarzas, como paja reseca serán devorados los que se hartan de vino en sus festines.
Caerán al filo de la espada y serán llevados cautivos a todas las naciones; Jerusalén será pisoteada por los gentiles, hasta que el plazo de los gentiles se cumpla.
Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti, porque irán al cautiverio.