Amós 3:13 - Biblia Castilian 2003 Escuchad y testificad contra la casa de Jacob - oráculo del Se or Yahveh, Dios Sebaot -: Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oíd y testificad contra la casa de Jacob, ha dicho Jehová Dios de los ejércitos: Biblia Nueva Traducción Viviente »Escuchen ahora esto y anúncienlo por todo Israel —dice el Señor, el Señor Dios de los Ejércitos Celestiales—: Biblia Católica (Latinoamericana) Oigan y transmitan a la casa de Jacob esta palabra de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Oíd y testificad ante la casa de Jacob, Dice Adonay YHVH, ’Elohey Sebaot: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Escuchad y testificad contra la casa de Jacob -oráculo del Señor Yahveh, Dios Sebaot-: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oíd y testificad en la casa de Jacob, dice el Señor Jehová, el Dios de los ejércitos: |
Yahveh hab a amonestado a Israel y a Judá por medio de todos los profetas y videntes, diciendo: 'Volveos de vuestros malos caminos y guardad mis mandamientos y preceptos, siguiendo en todo la ley que impuse a vuestros padres y que os envié por medio de mis siervos los profetas'.
Rechazaron sus preceptos, la alianza que hab a él pactado con sus antepasados y las amonestaciones que les hab a hecho. Se fueron tras las vanidades, haciéndose vanos ellos mismos, y tras los pueblos de alrededor, a pesar de que Yahveh les hab a mandado que no los imitaran.
Les envió profetas para convertirlos a Yahveh, que dieron testimonio contra ellos, pero no les prestaron o dos.
Por eso - oráculo del Se or, Yahveh Sebaot, el Fuerte de Israel -¡ah!, tomaré satisfacción de mis adversarios, me vengaré de mis enemigos.
Les dirás mis palabras te escuchen o no te escuchen, pues son una raza rebelde'.
el d a en que yo castigue a Israel por los cr menes que pesan sobre él, me vengaré de los altares de Betel: serán cortados los cuernos del altar y caerán por tierra.
Y con otras muchas palabras les insist a y exhortaba diciendo: 'Libraos de esta generación torcida'.
proclamando solemnemente a jud os y a griegos la conversión a Dios y la fe en nuestro Se or Jesús.
Esto es, por tanto, lo que os digo y os conjuro en el Se or: que no viváis ya como viven los gentiles, en la vacuidad de su mente,
Si te olvidas de Yahveh, tu Dios, y vas tras otros dioses, les rindes culto y te postras ante ellos, yo os hago saber ya desde hoy que ciertamente pereceréis.
y que nadie, en este asunto, ofenda o enga e a su hermano. Porque el vengador de todo esto es el Se or, como ya os lo dijimos de antemano y os lo atestiguamos.
'El Dios de los dioses, Yahveh, lo sabe bien y también Israel debe saberlo: si ha habido rebelión o infidelidad contra Yahveh, que él se niegue hoy a prestarnos auxilio.