Incendió el templo de Yahveh, el palacio del rey y todas las casas de Jerusalén; prendió también fuego a todas las casas importantes.
Amós 2:5 - Biblia Castilian 2003 enviaré fuego a Judá que devorará los palacios de Jerusalén. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Prenderé, por tanto, fuego en Judá, el cual consumirá los palacios de Jerusalén. Biblia Nueva Traducción Viviente Por lo tanto, haré caer fuego sobre Judá, y todas las fortalezas de Jerusalén serán destruidas». Biblia Católica (Latinoamericana) Así dice Yavé: 'Mi sentencia en contra de Israel por sus muchos crímenes será sin apelación. Porque venden al inocente por dinero y al necesitado por un par de sandalias, La Biblia Textual 3a Edicion Enviaré un fuego sobre Judá, que devorará los palacios de Jerusalem. Biblia Serafín de Ausejo 1975 enviaré fuego a Judá que devorará los palacios de Jerusalén. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Meteré por tanto fuego en Judá, el cual consumirá los palacios de Jerusalén. |
Incendió el templo de Yahveh, el palacio del rey y todas las casas de Jerusalén; prendió también fuego a todas las casas importantes.
Pero si no me escucháis, si no santificáis el d a del sábado dejando de transportar cargas y de pasarlas por las puertas de Jerusalén el d a del sábado, entonces en sus puertas encenderé fuego que devorará los palacios de Jerusalén y no se apagará'.
Pues he dirigido mi rostro contra esta ciudad para mal y no para bien - oráculo de Yahveh -. Será entregada en mano del rey de Babilonia y la incendiará'.
Los caldeos prendieron fuego al palacio real y a las casas de la población y derribaron las murallas de Jerusalén.
Incendió el templo, el palacio del rey y todas las casas de Jerusalén; prendió fuego también a todas las casas importantes.
Israel olvidó a su Hacedor y construyó palacios; Judá multiplicó las ciudades fortificadas. Enviaré fuego a sus ciudades y devorará sus palacios.
Enviaré fuego a la casa de Jazael, que devorará los palacios de Ben Hadad.
Por eso, as dice el Se or Yahveh: un enemigo cercará el pa s, abatirá tu poder o, y serán saqueados tus palacios.
Derribaré la casa de invierno y la casa de verano; desaparecerán los palacios de marfil y serán destruidas muchas casas - oráculo de Yahveh -.
Esto me mostró el Se or Yahveh: he aqu al Se or Yahveh, que llegaba a juzgar por el fuego: el fuego devoró el gran abismo y comenzaba a devorar el campo.