Llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ejecutarlos con él.
2 Timoteo 2:9 - Biblia Castilian 2003 Por él soporto el sufrimiento, incluso el de las cadenas, como si fuera un malhechor. Pero la palabra de Dios no está encadenada. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 en el cual sufro penalidades, hasta prisiones a modo de malhechor; mas la palabra de Dios no está presa. Biblia Nueva Traducción Viviente Debido a que predico esta Buena Noticia, sufro y estoy encadenado como un criminal; pero la palabra de Dios no puede ser encadenada. Biblia Católica (Latinoamericana) Por él sufro hasta llevar cadenas como un malhechor; pero la palabra de Dios no está encadenada. La Biblia Textual 3a Edicion por el cual sufro penalidades hasta como malhechor encadenado; pero la palabra de Dios no está encadenada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por él soporto el sufrimiento, incluso el de las cadenas, como si fuera un malhechor. Pero la palabra de Dios no está encadenada. Biblia Reina Valera Gómez (2023) por el cual sufro aflicciones, hasta prisiones a modo de malhechor; mas la palabra de Dios no está presa. |
Llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ejecutarlos con él.
Se acercó entonces el tribuno y, apoderándose de él, mandó sujetarle con dos cadenas, al tiempo que trataba de averiguar quién era y qué hab a hecho.
predicando el reino de Dios y ense ando lo que se refiere al Se or Jesucristo con toda valent a y sin estorbos.
Por lo cual, yo, Pablo, prisionero por Cristo [Jesús] para beneficio de vosotros los gentiles... -
aquéllos otros anuncian a Cristo por rivalidad, no nobles sentimientos, creyendo que a aden tribulación a mis cadenas.
Y es justo, en efecto, que yo tenga estos sentimientos con respecto a todos vosotros, porque os llevo en mi corazón, part cipes como sois todos vosotros de mi gracia, tanto en mis cadenas como en la defensa y consolidación del evangelio.
El saludo va de mi pu o y letra: Pablo. Acordaos de mis cadenas. La gracia sea con vosotros.
Rogad también por nosotros, para que Dios nos abra una puerta a la palabra y as poder anunciar el misterio de Cristo por cuya causa estoy en cadenas,
A partir de vosotros, la palabra del Se or no ha resonado sólo en Macedonia y en Acaya, sino que en todas partes se ha difundido la noticia de vuestra fe en Dios, hasta el punto de no tener nosotros necesidad de explicar nada;
Por lo demás, hermanos, orad por nosotros, para que la palabra del Se or siga su curso y sea glorificada, como sucede entre vosotros,
Por esta misma causa soporto yo mi situación actual. Pero no me avergüenzo, porque sé perfectamente de quién me he fiado, y estoy seguro del poder que tiene para guardar hasta aquel d a el depósito que se me confió.
¡Tenga el Se or piedad con la casa de Ones foro, que tantas veces me ha dado ánimos y no sólo no se ha avergonzado de mis cadenas,
No te avergüences, pues, del testimonio de nuestro Se or ni de m, su prisionero; al contrario, comparte conmigo los sufrimientos por la causa del evangelio, apoyado en la fuerza de Dios,
Pero el Se or me asistió y me dio fuerzas, de tal manera que, por mi medio, hubo una plena proclamación de la palabra y llegó a o dos de todos los gentiles; y yo mismo fui librado de las fauces del león.
Llevad entre los gentiles una conducta ejemplar. As, en aquellas mismas cosas en que os calumnian como malhechores, cuando vean vuestras buenas obras glorificarán a Dios en el d a de la visita.
como a los gobernadores, delegados por él para castigar a los malhechores y premiar a los que hacen el bien.
pero con modales amables y respetuosos. Tened la conciencia limpia, y as, los que difaman vuestra buena conducta en Cristo quedarán confundidos por hablar mal de vosotros.
Que ninguno de vosotros tenga que sufrir por criminal o por ladrón o por malhechor o por entrometido.