El rey le preguntó: '¿Y dónde está el hijo de tu se or?'. Sibá replicó al rey: 'Se ha quedado en Jerusalén, porque piensa: 'Hoy me ha de restituir la casa de Israel el reino de mi padre''.
2 Samuel 9:9 - Biblia Castilian 2003 Llamó entonces el rey a Sibá, criado de Saúl, y le dijo: 'Todo cuanto pertenec a a Saúl y a su casa se lo entrego al hijo de tu amo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces el rey llamó a Siba siervo de Saúl, y le dijo: Todo lo que fue de Saúl y de toda su casa, yo lo he dado al hijo de tu señor. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el rey llamó a Siba, el siervo de Saúl, y dijo: —Le he dado al nieto de tu amo todo lo que pertenecía a Saúl y a su familia. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey llamó a Siba, el servidor de Saúl, y le dijo: 'Doy a tu patrón todo lo que pertenecía a Saúl y a su familia. La Biblia Textual 3a Edicion El rey llamó entonces a Siba, siervo de Saúl, y le dijo: Todo lo que fue de Saúl y de toda su casa se las entrego al hijo de tu amo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llamó entonces el rey a Sibá, criado de Saúl, y le dijo: 'Todo cuanto pertenecía a Saúl y a su casa se lo entrego al hijo de tu amo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el rey llamó a Siba, siervo de Saúl, y le dijo: Todo lo que fue de Saúl y de toda su casa, yo lo he dado al hijo de tu señor. |
El rey le preguntó: '¿Y dónde está el hijo de tu se or?'. Sibá replicó al rey: 'Se ha quedado en Jerusalén, porque piensa: 'Hoy me ha de restituir la casa de Israel el reino de mi padre''.
Entonces el rey dijo a Sibá: 'Para ti será todo lo que pertenece a Meribaal'. Respondió Sibá: 'Me postro ante ti. ¡Goce yo de tu favor, oh rey, mi se or!'.
Porque todos los de la casa de mi padre eran dignos de muerte ante mi se or, el rey; pero tú has puesto a tu siervo entre los comensales de tu mesa. ¿Qué más justicia puedo yo reclamar al rey?'.
Pero el rey le dijo: '¿Para qué tantas palabras? Determino que tú y Sibá os repartáis el campo'.
Hab a un hombre de Benjam n llamado Quis, hijo de Abiel, hijo de Seror, hijo de Becorat, hijo de Af aj, benjaminita. Era un hombre pudiente.