Entonces Yahveh envió a Natán ante David y, presentándose ante él, le dijo: 'Hab a dos hombres en una ciudad: el uno era rico y el otro era pobre.
2 Samuel 7:4 - Biblia Castilian 2003 Pero aquella misma noche le fue dirigida a Natán la palabra de Yahveh, que le dijo: Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Aconteció aquella noche, que vino palabra de Jehová a Natán, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente Pero esa misma noche el Señor le dijo a Natán: Biblia Católica (Latinoamericana) Pero esa noche le fue dirigida a Natán la palabra de Yavé: La Biblia Textual 3a Edicion Pero aconteció que esa misma noche llegó palabra de YHVH a Natán, diciendo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero aquella misma noche le fue dirigida a Natán la palabra de Yahveh, que le dijo: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció aquella noche, que vino palabra de Jehová a Natán, diciendo: |
Entonces Yahveh envió a Natán ante David y, presentándose ante él, le dijo: 'Hab a dos hombres en una ciudad: el uno era rico y el otro era pobre.
Respondió Natán al rey: 'Anda y pon por obra todo cuanto tienes en tu corazón, porque Yahveh está contigo'.
'Ve y di a mi siervo David: as habla Yahveh: ¿vas a edificarme tú una casa para que yo habite en ella?
'Desde el d a en que saqué de Egipto a mi pueblo Israel, no eleg ciudad alguna entre todas las tribus de Israel para que se me edificara un templo donde estuviera mi nombre, sino que eleg a David para que estuviera al frente de mi pueblo Israel!'.
Pero aquella misma noche le fue dirigida a Natán la palabra de Dios, que le dijo:
No; no suele hacer el Se or Yahveh cosa alguna sin revelar sus designios a sus siervos los profetas.
y les dijo Yahveh: 'Escuchad bien mis palabras: si hay entre vosotros un profeta, yo, Yahveh, me revelaré a él en visión, y le hablaré en sue os.