2 Samuel 23:14 - Biblia Castilian 2003 David se encontraba entonces en el fort n, mientras una guarnición de filisteos estaba destacada en Belén. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 David entonces estaba en el lugar fuerte, y había en Belén una guarnición de los filisteos. Biblia Nueva Traducción Viviente En aquel tiempo, David se alojaba en la fortaleza, y un destacamento filisteo había ocupado la ciudad de Belén. Biblia Católica (Latinoamericana) David estaba en el refugio y había un destacamento de filisteos en Belén. La Biblia Textual 3a Edicion David estaba entonces en el refugio, y la guarnición filistea se encontraba en Bet-léhem. Biblia Serafín de Ausejo 1975 David se encontraba entonces en el fortín, mientras una guarnición de filisteos estaba destacada en Belén. Biblia Reina Valera Gómez (2023) David entonces estaba en la fortaleza, y la guarnición de los filisteos estaba en Belén. |
Cuando se enteraron los filisteos de que David hab a sido ungido rey de Israel subieron todos en su busca; David, al saberlo, bajó a la fortaleza.
Éstos fueron los que atravesaron el Jordán en el mes primero, cuando se desborda por todas sus orillas, y pusieron en fuga a cuantos moran en los valles, a oriente y a occidente.
Después llegarás a Guibeá de Dios, donde hay una guarnición de filisteos, y al entrar en la ciudad te encontrarás con un grupo de profetas que bajan del lugar alto, precedidos de arpas, tambores, flautas y c taras y arrebatados de entusiasmo profético.
Y corrió por todo Israel la noticia: 'Saúl ha derrotado a la guarnición de los filisteos, de modo que Israel se ha hecho odioso a todos los filisteos'. Con este motivo, el pueblo se congregó en torno a Saúl en Guilgal.
Jonatán dijo a su escudero. 'Ven; vamos a pasar al puesto de esos incircuncisos. Quizá Yahveh haga algo por nosotros, porque nada le impide a Yahveh dar la victoria con muchos o con pocos'.
Se fue de all David y se refugió en la caverna de Adulán. Se enteraron de ello sus hermanos y todos los de su familia y bajaron all junto a él.
Pero júrame ahora por Yahveh que no destruirás mi descendencia después de m y que no borrarás mi nombre de la casa de mi padre'.