Entrarán en las cavernas de las rocas y en los antros de la tierra ante el terror de Yahveh, ante el esplendor de su majestad, cuando se levante para hacer temblar la tierra.
2 Samuel 22:46 - Biblia Castilian 2003 Los hijos de extranjeros se desmayan y salen temblorosos de sus fuertes. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los extraños se debilitarán, Y saldrán temblando de sus encierros. Biblia Nueva Traducción Viviente Todas pierden el valor y salen temblando de sus fortalezas. Biblia Católica (Latinoamericana) Sin fuerzas están los extranjeros,
tras sus fortalezas se atrincheran. La Biblia Textual 3a Edicion Los extranjeros se debilitarán, Y saldrán temblando de sus encierros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los hijos de extranjeros se desmayan y salen temblorosos de sus fuertes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los extraños desfallecerán, y temblando saldrán de sus escondrijos. |
Entrarán en las cavernas de las rocas y en los antros de la tierra ante el terror de Yahveh, ante el esplendor de su majestad, cuando se levante para hacer temblar la tierra.
y se meterá en las grietas de las rocas, y en las hendiduras de las pe as ante el terror de Yahveh, ante el esplendor de su majestad, cuando se levante para hacer temblar la tierra.
Nadie invocaba tu nombre ni se animaba para asirse a ti; escondiste tu rostro de nosotros, nos hiciste tropezar por culpa nuestra.
aunque se escondan en la cumbre del Carmelo, all daré con ellos y los agarraré; aunque se oculten de mi vista en el fondo del mar, all mandaré a la serpiente que les muerda;
lamerán el polvo como la serpiente, como los reptiles de la tierra. Saldrán espantados de sus escondrijos hacia Yahveh, nuestro Dios, se volverán temblando y tendrán miedo de ti.
Pues sale el sol, viene el viento abrasador, seca la hierba, se le cae la flor y se estropea su bello aspecto. As se marchitará también el rico en sus empresas.
Se presentaron los dos a la vista de la guarnición de los filisteos y éstos dijeron: 'Mirad: los hebreos salen de los agujeros donde se hab an escondido'.