Se alejó de all y abrió otro pozo, por el cual no hubo ya ri as, y le llamó Rejobot, diciendo: 'Ahora Yahveh nos ha dado espacio libre, y prosperaremos en esta tierra'.
2 Samuel 22:20 - Biblia Castilian 2003 Él me lleva al abierto, me pone en libertad, porque me ama. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y me sacó a lugar espacioso; Me libró, porque se agradó de mí. Biblia Nueva Traducción Viviente Me condujo a un lugar seguro; me rescató porque en mí se deleita. Biblia Católica (Latinoamericana) Me sacó del peligro,
me salvó porque me ama. La Biblia Textual 3a Edicion Y me sacó a lugar espacioso; Me libró, porque en mí se complació. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él me lleva al abierto, me pone en libertad, porque me ama. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Me sacó a anchura; me libró, porque se agradó de mí. |
Se alejó de all y abrió otro pozo, por el cual no hubo ya ri as, y le llamó Rejobot, diciendo: 'Ahora Yahveh nos ha dado espacio libre, y prosperaremos en esta tierra'.
Pero si él me dice: 'No me complazco en ti', entonces aqu estoy para que haga conmigo lo que bien le parezca'.
Tú ensanchaste la senda de mis pasos sin dejar que mis tobillos titubeen.
Yabés invocó al Dios de Israel, diciendo: 'Si realmente me bendices y ensanchas mi territorio, si tu mano está conmigo, alejarás el mal y no sentiré aflicción'. Y Dios le otorgó lo que ped a.
En la angustia yo clamo hacia el Se or, y el Se or me socorre con la holgura.
el Se or tiene contento en quien le teme, en los que esperan en sus gracias.
Todos los que me ven me hacen mofa, despegando los labios, moviendo la cabeza:
Yo me gozo y me alegro en tus mercedes, pues tú adviertes mis pesares y conoces las penas de mi alma.
No me entregas en manos de enemigos, mas colocas mis pies en campo libre.
Mirad a mi siervo, a quien sostengo; a mi elegido, en quien se complace mi alma. Puse mi esp ritu sobre él; dictará equidad a las naciones.
Si como novilla indómita se ha hecho indómito Israel, ¿los pastoreará ahora Yahveh como a un cordero en libertad?
Todav a estaba él hablando cuando una nube luminosa los envolvió y de la nube salió una voz que dec a: 'Éste es mi Hijo amado, en quien me he complacido; escuchadle'.
Tiene puesta su confianza en Dios: que Dios lo libere ahora, si tanto le ama, puesto que dijo: 'Soy Hijo de Dios''.
mientras de los cielos salió una voz que dec a: 'Éste es mi Hijo amado, en quien me complazco'.