2 Samuel 20:20 - Biblia Castilian 2003 Joab respondió: '¡Muy lejos de m aniquilar o destruir! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Joab respondió diciendo: Nunca tal, nunca tal me acontezca, que yo destruya ni deshaga. Biblia Nueva Traducción Viviente Joab contestó: —¡Créame, no quiero devorar ni destruir su ciudad! Biblia Católica (Latinoamericana) Joab respondió: 'De ninguna manera quiero yo destruir ni arruinar. La Biblia Textual 3a Edicion Y Joab respondió y dijo: ¡Lejos, lejos esté de mí que yo devore o destruya! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Joab respondió: '¡Muy lejos de mí aniquilar o destruir! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Joab respondió, diciendo: Nunca tal, nunca tal me acontezca, que yo destruya ni deshaga. |
Amasá no hab a reparado en la espada que ten a Joab en la otra mano; y éste le hirió con ella en el vientre y derramó sus entra as por tierra. No tuvo que repetir el golpe. Y Amasá murió. Luego Joab y su hermano Abisay siguieron en persecución de Seba, hijo de Bicr.
Soy una de las ciudades más pac ficas y fieles de Israel; sin embargo, tú intentas traer la muerte a una ciudad que es una metrópoli en Israel. ¿Por qué quieres aniquilar la heredad de Yahveh?'.
No se trata de eso, sino de que hay un hombre de la monta a de Efra n, llamado Seba, hijo de Bicr, que ha levantado su mano contra el rey David. Entrégadmelo, a él solo, y yo me alejaré de la ciudad'. Contestó la mujer a Joab: 'Mira: se te arrojará su cabeza por encima de la muralla'.
al tiempo que dec a: '¡Lejos de m, Yahveh, hacer tal cosa! ¡Es la sangre de los hombres que han ido exponiendo sus vidas!'. Y no quiso beberla. Esto es lo que hicieron los tres héroes.
¿No tienen ellos su dicha en la mano aunque el plan del imp o está lejos de Dios?
¡Y era él quien llenaba sus casas de bienes, aunque el plan del imp o está lejos de Dios!
Quien encubre sus faltas no tiene dicha; quien las confiesa y se enmienda, logrará piedad.
Nada hay más tramposo que el corazón y está desahuciado; ¿quién podrá entenderlo?
Pero él, queriendo justificarse, le preguntó a Jesús: '¿Y quién es mi prójimo?'.