Cuando los amonitas vieron que los arameos hab an huido, se dieron también ellos a la fuga ante Abisay y se replegaron a la ciudad. Luego Joab suspendió la expedición contra los amonitas y entró en Jerusalén.
2 Samuel 10:15 - Biblia Castilian 2003 Al verse derrotados por Israel, los arameos concentraron todas sus fuerzas. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero los sirios, viendo que habían sido derrotados por Israel, se volvieron a reunir. Biblia Nueva Traducción Viviente Al darse cuenta los arameos de que no podían contra Israel se reagruparon, Biblia Católica (Latinoamericana) Al ver que habían sido derrotados por Israel, los arameos reunieron sus fuerzas. La Biblia Textual 3a Edicion Pero cuando los sirios vieron que habían sido derrotados delante de Israel, se volvieron a reunir; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al verse derrotados por Israel, los arameos concentraron todas sus fuerzas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas viendo los sirios que habían caído delante de Israel, se volvieron a reunir. |
Cuando los amonitas vieron que los arameos hab an huido, se dieron también ellos a la fuga ante Abisay y se replegaron a la ciudad. Luego Joab suspendió la expedición contra los amonitas y entró en Jerusalén.
Hadadézer mandó llamar a los arameos que estaban al otro lado del R o, los cuales llegaron a Jelán al mando de Sobac, general del ejército de Hadadézer.
David batió también a Hadadézer, hijo de Rejob, rey de Sobá, cuando éste iba a establecer su dominio sobre el R o.
¿A qué esta agitación de las naciones y este vano murmullo de los pueblos?
apagaron la furia del fuego, escaparon al filo de la espada, recibieron fuerza en su debilidad, fueron valientes en la guerra y rechazaron invasiones de extranjeros.
Al enterarse Yab n, rey de Jasor, de estos sucesos, mandó aviso a Yobab, rey de Madón, al rey de Simrón, al rey de Acsaf,
Se reunieron todos estos reyes y fueron a acampar juntos cerca de las aguas de Merón, para combatir contra Israel.