También contra Jezabel ha dicho Yahveh: 'Los perros comerán a Jezabel junto al muro de Yizreel'.
2 Reyes 9:10 - Biblia Castilian 2003 A Jezabel la devorarán los perros en el valle de Yizreel, y no habrá quien la sepulte'. Abrió luego la puerta y escapó. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y a Jezabel la comerán los perros en el campo de Jezreel, y no habrá quien la sepulte. En seguida abrió la puerta, y echó a huir. Biblia Nueva Traducción Viviente Los perros se comerán a Jezabel, la esposa de Acab, en la parcela en Jezreel, y nadie la enterrará”». Enseguida el joven profeta abrió la puerta y salió corriendo. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Los perros se comerán a Jezabel en el campo de Yizreel y nadie la enterrará!' Luego abrió la puerta y salió huyendo. La Biblia Textual 3a Edicion Y los perros comerán a Jezabel en el campo de Jezreel, y no habrá quien la sepulte. Y abrió la puerta y huyó. Biblia Serafín de Ausejo 1975 A Jezabel la devorarán los perros en el valle de Yizreel, y no habrá quien la sepulte'. Abrió luego la puerta y escapó. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y a Jezabel la comerán los perros en el campo de Jezreel, y no habrá quien la sepulte. Enseguida abrió la puerta, y huyó. |
También contra Jezabel ha dicho Yahveh: 'Los perros comerán a Jezabel junto al muro de Yizreel'.
Toma la alcuza de aceite y derrámala sobre su cabeza, diciéndole: 'As habla Yahveh: yo te unjo por rey de Israel'. Abre luego la puerta y escapa sin detenerte'.
Será sepultado como lo es un asno: se le arrastrará y se le tirará fuera de las puertas de Jerusalén.
Mientras ellos hab an estado esperando indecisos se escapó Ehúd y, después de dejar atrás el lugar de los dolos, llegó salvo a Seirá.