Ten a treinta y cinco a os cuando fue proclamado rey y reinó veinticinco a os en Jerusalén. El nombre de su madre era Azubá, hija de Silj.
2 Reyes 8:16 - Biblia Castilian 2003 En el a o quinto de Jorán, hijo de Ajab, rey de Israel, empezó a reinar Jorán, hijo de Josafat, rey de Judá. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En el quinto año de Joram hijo de Acab, rey de Israel, y siendo Josafat rey de Judá, comenzó a reinar Joram hijo de Josafat, rey de Judá. Biblia Nueva Traducción Viviente Yoram, hijo del rey Josafat de Judá, comenzó a gobernar Judá durante el quinto año del reinado de Joram, hijo de Acab, rey de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Yoram, hijo de Josafat, pasó a ser rey de Judá el año quinto del reinado de Yoram, hijo de Ajab, rey de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion En el año quinto de Joram ben Acab, rey de Israel, siendo Josafat rey de Judá, comenzó° a reinar Joram ben Josafat, rey de Judá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En el año quinto de Jorán, hijo de Ajab, rey de Israel, empezó a reinar Jorán, hijo de Josafat, rey de Judá. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En el quinto año de Joram, hijo de Acab, rey de Israel, y siendo Josafat, rey de Judá, comenzó a reinar Joram, hijo de Josafat, rey de Judá. |
Ten a treinta y cinco a os cuando fue proclamado rey y reinó veinticinco a os en Jerusalén. El nombre de su madre era Azubá, hija de Silj.
No obstante, no desaparecieron los lugares altos, en los que el pueblo continuaba ofreciendo sacrificios y quemando incienso.
Entonces Ocoz as, hijo de Ajab, dijo a Josafat: 'Mis súbditos irán con los tuyos en las naves'. Pero Josafat no aceptó.
Josafat descansó con sus padres y fue sepultado con ellos en la ciudad de su padre David. Le sucedió en el trono su hijo Jorán.
Y en efecto, murió, conforme al oráculo de Yahveh que hab a pronunciado El as. Y como no ten a hijos, le sucedió en el trono su hermano Jorán, en el a o segundo de Jorán, hijo de Josafat, rey de Judá.
Pero Josebá, hija del rey Jorán y hermana de Ocoz as, tomó a Joás, hijo de Ocoz as, lo sacó furtivamente de entre los hijos del rey que estaban siendo asesinados y lo escondió, a él y a su nodriza, en la alcoba, para ocultarlo de la vista de Atal a. Por eso no fue asesinado.
Jorán, hijo de Ajab, subió al trono de Israel en Samar a en el a o dieciocho de Josafat, rey de Judá, y reinó doce a os.
En el a o doce de Jorán, hijo de Ajab, rey de Israel, empezó a reinar Ocoz as, hijo de Jorán, rey de Judá.
Para sucederle, los habitantes de Jerusalén proclamaron rey a Ocoz as su hijo menor, pues a todos los mayores los hab a asesinado la banda de árabes que hab a entrado al campamento. As llegó a ser rey de Judá Ocoz as, hijo de Jorán.