'Cuando os llegue esta carta, puesto que están con vosotros los hijos de vuestro se or, y pues tenéis carros, caballos, una ciudad fortificada y armas,
2 Reyes 5:6 - Biblia Castilian 2003 Llevó también la carta para el rey de Israel, en la que se dec a: 'Ahora, cuando recibas esta carta, te presento a mi servidor Naamán, para que lo cures de su lepra'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tomó también cartas para el rey de Israel, que decían así: Cuando lleguen a ti estas cartas, sabe por ellas que yo envío a ti mi siervo Naamán, para que lo sanes de su lepra. Biblia Nueva Traducción Viviente La carta para el rey de Israel decía: «Mediante esta carta presento a mi siervo Naamán. Quiero que lo sanes de su lepra». Biblia Católica (Latinoamericana) Presentó al rey de Israel la carta en la que estaba escrito: 'Junto con esta carta te envío a mi servidor Naamán para que lo sanes de la lepra'. La Biblia Textual 3a Edicion Y llevó la carta al rey de Israel, que decía: Ahora pues, cuando esta carta llegue a ti, he aquí te envío a mi siervo Naamán, para que lo cures de su lepra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llevó también la carta para el rey de Israel, en la que se decía: 'Ahora, cuando recibas esta carta, te presento a mi servidor Naamán, para que lo cures de su lepra'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tomó también la carta para el rey de Israel, que decía así: Ahora, cuando esta carta llegue a ti, sabe por ella que yo te envío a mi siervo Naamán, para que lo sanes de su lepra. |
'Cuando os llegue esta carta, puesto que están con vosotros los hijos de vuestro se or, y pues tenéis carros, caballos, una ciudad fortificada y armas,
El rey de Aram le contestó: 'Vete, pues, y yo enviaré una carta al rey de Israel'. Se puso en camino, llevando consigo diez talentos de plata, seis mil siclos de oro y diez vestidos.
Cuando el rey de Israel leyó la carta, rasgó sus vestiduras y exclamó: '¿Es que yo soy Dios para que pueda quitar o dar la vida, y por eso éste me env a un hombre para que lo cure de la lepra? Reparad y ved que está buscando ocasión de querella contra m '.