El a o dieciocho del rey Jos as envió el rey a Safán, el secretario, hijo de Asal as, hijo de Mesulán, al templo de Yahveh, con este encargo:
2 Reyes 23:23 - Biblia Castilian 2003 Sólo el a o dieciocho del rey Jos as se celebró una Pascua as en Jerusalén en honor de Yahveh. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 A los dieciocho años del rey Josías fue hecha aquella pascua a Jehová en Jerusalén. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, en el año dieciocho del reinado de Josías, esta Pascua se celebró en Jerusalén en honor al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Hubo que esperar el año décimo octavo del rey Josías para que se celebrara en Jerusalén una Pascua como ésa. La Biblia Textual 3a Edicion En el año decimoctavo del rey Josías fue hecha esta Pascua para YHVH en Jerusalem. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sólo el año dieciocho del rey Josías se celebró una Pascua así en Jerusalén en honor de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En el año dieciocho del rey Josías se celebró aquella pascua a Jehová en Jerusalén. |
El a o dieciocho del rey Jos as envió el rey a Safán, el secretario, hijo de Asal as, hijo de Mesulán, al templo de Yahveh, con este encargo:
No se hab a celebrado una Pascua como ésta desde los d as en que los jueces gobernaron a Israel, ni durante todo el tiempo de los reyes de Israel y de los reyes de Judá.
También acabó con los nigromantes, con los adivinos, los terafim, los dolos y todas las abominaciones que se ve an por el pa s de Judá y en Jerusalén, para poner por obra las palabras de la ley escritas en el libro que hab a encontrado el sacerdote Jilqu as en el templo de Yahveh.
La cocerás y la comerás en el lugar que haya escogido Yahveh, tu Dios, y a la ma ana siguiente podrás regresar a tus tiendas.