Entonces Jacob rasgó sus vestiduras, se vistió de saco e hizo duelo por su hijo muchos d as.
2 Reyes 22:11 - Biblia Castilian 2003 Cuando el rey oyó las palabras del libro de la ley, rasgó sus vestiduras Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y cuando el rey hubo oído las palabras del libro de la ley, rasgó sus vestidos. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando el rey oyó lo que estaba escrito en el libro de la ley, rasgó su ropa en señal de desesperación. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando el rey oyó las palabras del libro, rasgó su ropa. La Biblia Textual 3a Edicion Y aconteció que cuando el rey escuchó las palabras del Rollo de la Ley, rasgó sus vestidos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando el rey oyó las palabras del libro de la ley, rasgó sus vestiduras Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sucedió que cuando el rey hubo oído las palabras del libro de la ley, rasgó sus vestiduras. |
Entonces Jacob rasgó sus vestiduras, se vistió de saco e hizo duelo por su hijo muchos d as.
Luego, el secretario Safán anunció al rey: 'El sacerdote Jilqu as me ha entregado este libro'. Y Safán lo leyó delante del rey.
'Por haberse conmovido tu corazón y por haberte humillado tú ante Yahveh al o r lo que he pronunciado contra este lugar y sus habitantes, que se han de convertir en objeto de desolación y maldición, y por haber rasgado tus vestiduras y llorado en mi presencia, yo también te he escuchado. ¡Oráculo de Yahveh!
Pues todas estas cosas las hizo mi mano, todas ellas son m as - dice Yahveh -. Pero en éste me fijo: en el humilde y contrito, el que tiembla a mi palabra.
Cuando oyeron todas las palabras, se miraron unos a otros asustados y dijeron a Baruc: 'Daremos cuenta exacta al rey de todas estas cosas'.
El rey y todos sus servidores, que hab an o do todas aquellas palabras, no se asustaron ni rasgaron sus vestiduras.
rasgad vuestros corazones y no vuestros vestidos, y convert os a Yahveh, vuestro Dios, porque él es clemente y misericordioso, tardo a la cólera, rico en piedad, y se arrepiente del da o que causa.
As dice Yahveh: por tres cr menes de Judá y por cuatro, no lo revocaré: porque han rechazado la ley de Yahveh, no han guardado sus preceptos, se han extraviado tras los dolos que siguieron sus padres,
Entonces Josué rasgó sus vestiduras y cayó rostro en tierra ante el arca de Yahveh hasta el atardecer, junto con los ancianos de Israel, y esparcieron polvo sobre sus cabezas.