pues también ellos construyeron lugares altos, estelas y aserás sobre cualquier colina alta y bajo cualquier árbol frondoso.
2 Reyes 17:10 - Biblia Castilian 2003 erigieron estelas y aserás sobre todas las colinas elevadas y bajo todos los árboles frondosos; Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y levantaron estatuas e imágenes de Asera en todo collado alto, y debajo de todo árbol frondoso, Biblia Nueva Traducción Viviente Levantaron columnas sagradas y postes dedicados a la diosa Asera en la cima de cada colina alta y debajo de todo árbol frondoso. Biblia Católica (Latinoamericana) Instalaron piedras paradas y postes sagrados en cualquier colina sobresaliente y bajo cualquier árbol verde. La Biblia Textual 3a Edicion y erigieron para sí pilares° y aseras° en toda colina, y debajo de todo árbol frondoso; Biblia Serafín de Ausejo 1975 erigieron estelas y aserás sobre todas las colinas elevadas y bajo todos los árboles frondosos; Biblia Reina Valera Gómez (2023) y se levantaron estatuas e imágenes de Asera en todo collado alto, y debajo de todo árbol frondoso, |
pues también ellos construyeron lugares altos, estelas y aserás sobre cualquier colina alta y bajo cualquier árbol frondoso.
Ofreció sacrificios y quemó incienso en los lugares altos, en las colinas y bajo cualquier árbol frondoso.
quemaron incienso en todos los lugares altos, como las naciones que Yahveh hab a arrojado de delante de ellos, cometieron maldades que excitaron la ira de Yahveh
Guárdate de pactar con los habitantes del pa s en el que vas a entrar, no sea que se conviertan en un lazo para ti.
Por el contrario, derribad sus altares, romped sus estelas y talad sus bosques sagrados.
Su pa s está lleno de dioses: adoran la obra de sus manos, lo que hicieron sus dedos.
que os enceláis entre terebintos, bajo cualquier árbol frondoso; que sacrificáis ni os en las torrenteras, bajo las grietas de las rocas?
En tiempo del rey Jos as, Yahveh me dijo: '¿Has visto lo que ha hecho la apóstata Israel? Iba a toda monta a elevada, bajo todo árbol frondoso, para prostituirse all.
Cuando los llevé al pa s que con la mano en alto hab a jurado darles, entonces dondequiera que vieron una colina elevada y cualquier árbol frondoso, all ofrecieron sus sacrificios, all presentaron sus irritantes ofrendas, all pusieron sus perfumes de calmante aroma, all hicieron sus libaciones.
'No os haréis dolos, ni erigiréis estatuas ni estelas, ni pondréis en vuestro pa s piedras grabadas para postraros ante ellas, pues yo soy Yahveh, vuestro Dios.
No plantarás árboles a modo de bosques sagrados junto al altar que construyas para Yahveh, tu Dios,