Y cuando se cumplan tus d as y vayas a descansar con tus padres, yo suscitaré después de ti un linaje salido de tus entra as y consolidaré su reino.
2 Reyes 14:16 - Biblia Castilian 2003 Joás descansó con sus padres y fue sepultado en Samar a con los reyes de Israel. Le sucedió en el trono su hijo Jeroboán. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y durmió Joás con sus padres, y fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel; y reinó en su lugar Jeroboam su hijo. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Yoás murió, lo enterraron en Samaria con los reyes de Israel y su hijo Jeroboam II lo sucedió en el trono. Biblia Católica (Latinoamericana) Yoás se acostó con sus padres y lo enterraron en Samaría junto a los reyes de Israel; en su lugar reinó Jeroboam, su hijo. La Biblia Textual 3a Edicion Y Jeoás durmió con sus padres, y fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel, y reinó en su lugar Jeroboam su hijo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Joás descansó con sus padres y fue sepultado en Samaría con los reyes de Israel. Le sucedió en el trono su hijo Jeroboán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y durmió Joás con sus padres, y fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel; y Jeroboam su hijo reinó en su lugar. |
Y cuando se cumplan tus d as y vayas a descansar con tus padres, yo suscitaré después de ti un linaje salido de tus entra as y consolidaré su reino.
Porque puede ocurrir que, cuando mi se or el rey haya descansado con sus padres, yo y mi hijo Salomón seamos considerados como culpables'.
Los restantes hechos de Joás, todo cuanto hizo y su valor, cómo combatió contra Amas as, rey de Judá; ¿no están consignados en el libro de los Anales de los reyes de Israel?
Descansó Joás con sus padres y le sucedió en el trono Jeroboán. Joás fue sepultado en Samar a con los reyes de Israel.
Joacaz descansó con sus padres y fue sepultado en Samar a. Le sucedió en el trono su hijo Joás.
Los restantes hechos de Joás, todo cuanto hizo, su valor y cómo combatió contra Amas as, rey de Judá, ¿no están consignados en el libro de los Anales de los reyes de Israel?
Amas as, hijo de Joás, rey de Judá, vivió aún quince a os después de la muerte de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel.
El a o quince de Amas as, hijo de Joás, rey de Judá, Jeroboán, hijo de Joás, rey de Israel, subió al trono en Samar a, y reinó cuarenta y un a os.
Los restantes hechos de Jeroboán, cuanto hizo, su valor en los combates y sus esfuerzos por recuperar Damasco y Jamat para Israel, ¿no están consignados en el libro de los Anales de los reyes de Israel?
Todos ellos fueron inscritos en las genealog as en los d as de Jotán, rey de Judá, y en tiempos de Jeroboán, rey de Israel.
Palabra de Yahveh, dirigida a Oseas, hijo de Beer, en tiempo de Oz as, Jotán, Ajaz y Ezequ as, reyes de Judá, y en tiempo de Jeroboán, hijo de Joás, rey de Israel.
Palabras de Amós, que fue uno de los pastores de Tecoa. Visiones que tuvo acerca de Israel en tiempos de Oz as, rey de Judá, y en tiempo de Jeroboán, hijo de de Joás, rey de Israel, dos a os antes del terremoto.