2 Reyes 1:7 - Biblia Castilian 2003 Él les preguntó: '¿Qué aspecto ten a el hombre que salió a vuestro encuentro y os dijo esas cosas?'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces él les dijo: ¿Cómo era aquel varón que encontrasteis, y os dijo tales palabras? Biblia Nueva Traducción Viviente —¿Qué hombre les dijo eso? —preguntó el rey—. ¿Cómo era? Biblia Católica (Latinoamericana) Les dijo: '¿Cómo era ese hombre que salió a encontrarlos y que les dijo eso?' La Biblia Textual 3a Edicion Entonces él les preguntó: ¿Qué tipo de hombre era el que subió a vuestro encuentro y os dijo estas palabras? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él les preguntó: '¿Qué aspecto tenía el hombre que salió a vuestro encuentro y os dijo esas cosas?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces él les dijo: ¿Cómo era aquel varón que encontrasteis y os dijo tales palabras? |
Ellos le respondieron: 'Ha salido a nuestro encuentro un hombre que nos dijo: 'Id y volved al rey que os envió, y decidle: as habla Yahveh: ¿acaso no hay Dios en Israel y por eso env as tú a consultar a Baal Zebub, dios de Ecrón? Por eso mismo no bajarás del lecho al que has subido, sino que irremisiblemente morirás''.
Respondiéronle: 'Era un hombre con vestido de pelo y con un cinturón de cuero ce ido a la cintura'. Dijo entonces él: 'Ése es El as, el tesbita'.
Dijo luego a Zébaj y a Salmuná: '¿Cómo eran los hombres que habéis matado en el Tabor?'. Respondieron: 'Parecidos a ti; todos ellos ten an aspecto de ser hijos de rey'.
Saúl le preguntó: '¿Qué forma tiene?'. Respondió ella: 'La de un anciano en actitud de subir, y está cubierto con un manto'. Saúl comprendió que era Samuel e inclinándose se postró rostro en tierra.