A la entrada de la puerta hab a cuatro leprosos que se dec an unos a otros: '¿Para qué estamos sentados aqu esperando la muerte?
2 Crónicas 26:21 - Biblia Castilian 2003 El rey Oz as permaneció leproso hasta el d a de su muerte y residió en una casa aislada en calidad de leproso, pues hab a sido excluido del templo de Yahveh. Su hijo Jotán, entretanto, estaba al frente del palacio real y administraba justicia a la gente del pa s. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así el rey Uzías fue leproso hasta el día de su muerte, y habitó leproso en una casa apartada, por lo cual fue excluido de la casa de Jehová; y Jotam su hijo tuvo cargo de la casa real, gobernando al pueblo de la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente De modo que el rey Uzías tuvo lepra hasta el día de su muerte. Vivió aislado en una casa aparte, porque fue excluido del templo del Señor. Su hijo Jotam quedó encargado del palacio real y él gobernaba a los habitantes del reino. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey Ozías quedó leproso hasta el día de su muerte y vivió en una casa aislada como leproso, porque había sido excluido de la Casa de Yavé; su hijo Jotam estaba al frente de la Casa del rey y gobernaba al pueblo. La Biblia Textual 3a Edicion Y el rey Uzías fue leproso hasta el día de su muerte, y habitó leproso en una casa aislada, pues había sido excluido de la Casa de YHVH. Y su hijo Jotam quedó a cargo de la casa real, juzgando al pueblo de la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El rey Ozías permaneció leproso hasta el día de su muerte y residió en una casa aislada en calidad de leproso, pues había sido excluido del templo de Yahveh. Su hijo Jotán, entretanto, estaba al frente del palacio real y administraba justicia a la gente del país. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así el rey Uzías fue leproso hasta el día de su muerte, y habitó leproso en una casa apartada, porque fue separado de la casa de Jehová; y Jotam su hijo tuvo cargo de la casa real, gobernando al pueblo de la tierra. |
A la entrada de la puerta hab a cuatro leprosos que se dec an unos a otros: '¿Para qué estamos sentados aqu esperando la muerte?
Y al volverse hacia él el sumo sacerdote Azar as y todos los demás sacerdotes, vieron que ten a lepra en la frente. Le hicieron salir precipitadamente de all, y él mismo se apresuró a salir, porque Yahveh lo hab a herido.
Veinticinco a os ten a Jotán cuando subió al trono, y reinó dieciséis a os en Jerusalén. Su madre se llamaba Yerusá, hija de Sadoc.
Mientras tenga llagas será impuro. Es impuro y vivirá aislado; tendrá su morada fuera del campamento'.
El que se purifica lavará sus vestidos, se afeitará todo el cuerpo, se ba ará y quedará limpio. Después podrá entrar de nuevo en el campamento, pero se quedará fuera de su tienda durante siete d as.
Mar a fue expulsada del campamento por siete d as. El pueblo no reanudó la marcha hasta que Mar a volvió de nuevo.
Hiciéronlo as los israelitas y los arrojaron fuera del campamento. Tal como Yahveh lo hab a ordenado a Moisés, as lo hicieron los israelitas.