Ha dicho el Dios de Israel, la roca de Israel me ha hablado: 'Quien gobierna a los hombres con justicia, quien gobierna en el temor de Dios,
2 Crónicas 19:9 - Biblia Castilian 2003 Y les dio esta orden: 'As habéis de obrar: con temor de Yahveh, con fidelidad y con corazón perfecto. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y les mandó diciendo: Procederéis asimismo con temor de Jehová, con verdad, y con corazón íntegro. Biblia Nueva Traducción Viviente Estas fueron las instrucciones que les dio: «Ustedes deben actuar siempre con el temor del Señor, con fidelidad y con un corazón íntegro. Biblia Católica (Latinoamericana) Les dio esta orden: 'Obrarán en todo con el temor de Yavé, siendo íntegros y correctos en todo. La Biblia Textual 3a Edicion Y les había ordenado, diciendo: Proceded en el temor° de YHVH con fidelidad y con corazón íntegro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y les dio esta orden: 'Así habéis de obrar: con temor de Yahveh, con fidelidad y con corazón perfecto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y les mandó, diciendo: Así haréis en el temor de Jehová, fielmente, y con un corazón perfecto. |
Ha dicho el Dios de Israel, la roca de Israel me ha hablado: 'Quien gobierna a los hombres con justicia, quien gobierna en el temor de Dios,
Porque los ojos de Yahveh recorren toda la tierra para fortalecer a los que se le entregan con entero corazón. Neciamente has procedido esta vez. Por eso desde ahora habrá guerras contra ti'.
Y en cualquier pleito que se os presente de parte de vuestros hermanos que residen en sus ciudades, ya se trate de una causa de sangre, ya de una ley, de un mandamiento, ya de preceptos o de decretos, vosotros los instruiréis, para que no se hagan culpables ante Yahveh y para que su ira no recaiga sobre vosotros y sobre vuestros hermanos. Actuando as, no os haréis culpables.
Ahora, pues, sea con vosotros el temor de Yahveh. Mirad lo que hacéis, porque no hay en Yahveh, nuestro Dios, ni injusticia ni acepción de personas ni admisión de soborno'.
También en Jerusalén estableció Josafat a algunos de los levitas, de los sacerdotes y de los jefes de las casas paternas de Israel para administrar la justicia de Yahveh y para dirimir los litigios. Éstos resid an en Jerusalén.