Roboán se trasladó a Siquén, adonde hab a acudido todo Israel para proclamarlo rey.
2 Crónicas 10:10 - Biblia Castilian 2003 Le respondieron los jóvenes que se hab an criado con él: 'As debes responder a este pueblo que te ha dicho: 'Tu padre nos puso un yugo muy pesado, ahora procura tú hacerlo más liviano', as debes responder: 'Mi dedo me ique es más grueso que el torso de mi padre. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces los jóvenes que se habían criado con él, le contestaron: Así dirás al pueblo que te ha hablado diciendo: Tu padre agravó nuestro yugo, mas tú disminuye nuestra carga. Así les dirás: Mi dedo más pequeño es más grueso que los lomos de mi padre. Biblia Nueva Traducción Viviente Los jóvenes contestaron: —Así debería responder a esos que se quejan de todo y que quieren una carga más liviana: “¡Mi dedo meñique es más grueso que la cintura de mi padre! Biblia Católica (Latinoamericana) Los jóvenes que se habían criado con él le respondieron: 'Esto debes responder al pueblo que te ha dicho: Tu padre hizo pesado nuestro yugo, ahora tú aligera nuestro yugo; diles: Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre. La Biblia Textual 3a Edicion Y los jóvenes que habían crecido con él le respondieron: Así dirás al pueblo que te habló diciendo: Tu padre hizo pesado nuestro yugo, tú, pues, alivia nuestro yugo. Así les dirás: Mi meñique es más grueso que los lomos de mi padre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Le respondieron los jóvenes que se habían criado con él: 'Así debes responder a este pueblo que te ha dicho: 'Tu padre nos puso un yugo muy pesado, ahora procura tú hacerlo más liviano', así debes responder: 'Mi dedo meñique es más grueso que el torso de mi padre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces los jóvenes que se habían criado con él, le hablaron, diciendo: Así dirás al pueblo que te ha hablado diciendo: Tu padre agravó nuestro yugo, mas tú aligéralo. Así les dirás: Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre. |
Roboán se trasladó a Siquén, adonde hab a acudido todo Israel para proclamarlo rey.
As que, si mi padre os impuso un yugo pesado, yo agravaré aún más vuestro yugo. Mi padre os azotó con látigos, pero yo os azotaré con escorpiones''.
Y les preguntó: '¿Qué me aconsejáis vosotros que responda a este pueblo que me ha hablado as: 'Aligera tú el yugo que nos impuso tu padre?''.
Si dejas, hijo m o, de o r la instrucción, te apartarás de las palabras de ciencia.
El orgullo del hombre le acarrea humillación, quien se humilla consigue gloria.