Bib sou entènèt

Piblisite


Tout bib la Ansyen Testaman Nouvo Testaman




2 Corintios 8:16 - Biblia Castilian 2003

Gracias sean dadas a Dios que ha puesto en el corazón de Tito la misma solicitud por vosotros;

Gade chapit la
Montre Interlinear Bible

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Pero gracias a Dios que puso en el corazón de Tito la misma solicitud por vosotros.

Gade chapit la

Biblia Nueva Traducción Viviente

Por lo tanto, ¡gracias a Dios!, quien le ha dado a Tito el mismo entusiasmo que yo tengo por ustedes.

Gade chapit la

Biblia Católica (Latinoamericana)

Den gracias a Dios que inspira a Tito el mismo interés por ustedes.

Gade chapit la

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero gracias a Dios que puso la misma solicitud por vosotros en el corazón de Tito,

Gade chapit la

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Gracias sean dadas a Dios que ha puesto en el corazón de Tito la misma solicitud por vosotros;

Gade chapit la

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Mas gracias sean dadas a Dios, que puso en el corazón de Tito la misma solicitud por vosotros.

Gade chapit la
Lòt tradiksyon



2 Corintios 8:16
13 Referans Kwoze  

Cuando Ezequ as y los jefes vinieron y vieron tantos montones bendijeron a Yahveh y a su pueblo Israel.


¡Bendito sea Yahveh, Dios de nuestros padres, que dispuso as el corazón del rey para glorificar el templo de Yahveh que está en Jerusalén,


Luego me levanté de noche, acompa ado de unos pocos hombres, sin manifestar a nadie lo que Dios me hab a inspirado en el corazón que hiciera en favor de Jerusalén. Sólo llevaba conmigo la cabalgadura en que yo iba montado.


Mirad que vienen d as - oráculo de Yahveh -, en que sellaré con la casa de Israel y con la casa de Judá una nueva alianza.


Sellaré con ellos una alianza eterna, por la que no cesaré de hacerles bien. Infundiré mi temor en su corazón, para que no se aparten de m.


Por lo tanto, cuando os escrib, el motivo no fue ni el ofensor ni el ofendido, sino para que se pusiera de manifiesto entre vosotros vuestro interés por nosotros ante la presencia de Dios.


y no sólo con su llegada, sino también con el consuelo que él hab a recibido entre vosotros. Él nos ha contado vuestro ardiente afecto, vuestro pesar y vuestra preocupación por m, y esto me dio aún más alegr a.


En cuanto a Tito, es mi compa ero y colaborador entre vosotros. Respecto a nuestros hermanos, son enviados de las iglesias, son gloria de Cristo.


hasta tal punto que rogamos a Tito que, as como comenzó, llevara también a feliz término entre vosotros esta gracia.


A nadie tengo que participe como él de mi disposición de esp ritu y que sienta tan sincera preocupación por vuestras cosas;


Y todo lo que hagáis, de palabra o de obra, hacedlo en nombre del Se or Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él.


Pues Dios ha puesto en sus corazones que ejecuten el plan divino, que cumplan aquel acuerdo y que entreguen su reino a la bestia hasta que se cumplan las palabras de Dios.